HÁN VIỆT HÁN TỰ Ý NGHĨA
Khởi 起おきる Thức dậy
Khởi 起おこる Xảy ra (sự việc)
Khởi 起おこす Đánh thức / Gây ra
Khởi 起き Khởi (Âm On)
Tảo Khởi 早起はやおき Dậy sớm
Khởi Động 起動きどう Khởi động (máy móc)
Tẩm 寝ねる Ngủ
Tẩm 寝ねかす Cho ngủ / Đặt nằm xuống
Tẩm 寝しん Tẩm (Âm On)
Tẩm Đài Xa 寝台車しんだいしゃ Xe giường nằm / Toa nằm
Tẩm Thất 寝室しんしつ Phòng ngủ
Tảo Tẩm 早寝はやね Ngủ sớm
Trú Tẩm 昼寝ひるね Ngủ trưa
Dục 浴あびる Tắm / Dội nước / Đắm mình
Dục 浴あびせる Dội (nước/lời chửi) lên người khác
Dục 浴よく Dục (Âm On)
Nhật Quang Dục 日光浴にっこうよく Tắm nắng
Dục Thất 浴室よくしつ Phòng tắm
Hải Thủy Dục 海水浴かいすいよく Tắm biển
Thang 湯ゆ Nước nóng
Thang 湯とう Thang (Âm On)
Thang お湯ゆ Nước nóng (kính ngữ)
Nhiệt Thang 熱湯ねっとう Nước sôi
Thang Thuyền 湯船ゆぶね Bồn tắm gỗ / Bồn tắm
Tẩy 洗あらう Rửa / Giặt
Tẩy 洗せん Tẩy (Âm On)
Tẩy Tễ 洗剤せんざい Xà phòng / Chất tẩy rửa
Tẩy Trạc 洗濯せんたく Giặt giũ
Thủy Tẩy 水洗すいせん Rửa bằng nước / Xả nước
Thủ Tẩy 手洗てあらい Rửa tay / Nhà vệ sinh
Tẩy Diện Sở 洗面所せんめんじょ Phòng rửa mặt
Trạc 濯たく Rửa / Trạc (Âm On)
Tẩy Trạc 洗濯せんたく Giặt giũ
Can 干ほす Phơi / Sấy khô
Can 干ひる Khô héo / Cạn
Can 干かん Can (Âm On)
Can Vật 干物ひもの Đồ khô / Cá khô
Nhược Can Danh 若干名じゃっかんめい Một vài người
Hoạt 活かつ Hoạt (Âm On)
Sinh Hoạt 生活せいかつ Cuộc sống / Sinh hoạt
Hoạt Động 活動かつどう Hoạt động
Hoạt Phát 活発かっぱつ Hoạt bát / Sôi nổi
Thực Sinh Hoạt 食生活しょくせいかつ Thói quen ăn uống
Hoạt Dụng 活用かつよう Tận dụng / Chia động từ
Hoạt Khí 活気かっき Hoạt náo / Sôi động
Thập 拾ひろう Nhặt / Lượm
Thập 拾しゅう Thập (Âm On 1)
Thập 拾じゅう Mười (viết trong hóa đơn)
Thập Vạn Viên 拾万円じゅうまんえん 10 vạn yên (viết kiểu trang trọng)
Thập Đắc Vật 拾得物しゅうとくぶつ Đồ nhặt được
Xả 捨すてる Vứt bỏ
Xả 捨しゃ Xả (Âm On)
Tứ Xả Ngũ Nhập 四捨五入ししゃごにゅう Làm tròn số
Nhiên 燃もえる Cháy / Bốc cháy (tự đt)
Nhiên 燃もやす Đốt cháy (ngoại đt)
Nhiên 燃もす Đốt (cách nói khác)
Nhiên 燃ねん Nhiên (Âm On)
Nhiên Liệu 燃料ねんりょう Nhiên liệu
Đại 袋ふくろ Cái túi
Đại 袋たい Đại (Âm On)
Chỉ Đại 紙袋かみぶくろ Túi giấy
Thủ Đại 手袋てぶくろ Bao tay
Diệu 曜よう Ngày trong tuần (Âm On)
Nhật Diệu Nhật 日曜日にちようび Chủ nhật
Hỏa Diệu Nhật 火曜日かようび Thứ ba
Mộc Diệu Nhật 木曜日もくようび Thứ năm
Diệu Nhật 曜日ようび Thứ trong tuần
Tạc 昨さく Hôm qua / Trước đây (Âm On)
Tạc Vãn 昨晩さくばん Tối qua
Tạc Niên 昨年さくねん Năm ngoái
Tạc Dạ 昨夜さくや Đêm qua
Tạc Nhật 昨日さくじつ Hôm qua (cách nói trịnh trọng)
Mạt 末すえ Cuối / Kết cục
Mạt 末ばつ Mạt (Âm On 1)
Mạt 末まつ Cuối (Âm On 2)
Chu Mạt 週末しゅうまつ Cuối tuần
Kết Mạt 結末けつまつ Kết cục
Kỳ Mạt 期末きまつ Cuối kỳ
Niên Mạt 年末ねんまつ Cuối năm
Nguyệt Mạt 月末げつまつ Cuối tháng
Mạt Tử 末すえっ子こ Con út
Dực 翌よく Sau / Kế tiếp (Âm On)
Dực Triều 翌朝よくあさ Sáng hôm sau
Dực Nhật 翌日よくじつ Ngày hôm sau
Dực Niên 翌年よくとし Năm sau đó
Dự 予よ Dự định / Trước (Âm On)
Dự Định 予定よてい Dự định
Dự Báo 予報よほう Dự báo
Dự Tập 予習よしゅう Chuẩn bị bài trước
Dụng 用もちいる Sử dụng / Dùng
Dụng 用よう Công việc / Dụng (Âm On)
Dụng 用よう Việc bận / Dùng cho...
Dụng Sự 用事ようじ Việc bận / Việc cần làm
Lợi Dụng 利用りよう Sử dụng / Tận dụng
Dụng Chỉ 用紙ようし Mẫu đơn / Giấy tờ
Định 定さだまる Được quyết định / Ổn định (tự đt)
Định 定さだめる Quyết định / Thiết lập (ngoại đt)
Định 定さだか Xác thực / Rõ ràng
Định 定じょう Định (Âm On 1)
Định 定てい Định (Âm On 2)
Định Niên 定年ていねん Tuổi nghỉ hưu
Định Quy 定規じょうぎ Thước kẻ
Sự 事こと Việc / Sự việc
Sự 事じ Sự (Âm On 1)
Sự 事ず Sự (Âm On 2)
Đại Sự 大事だいじ Quan trọng / Việc lớn
Công Sự 工事こうじ Công trường thi công
Thực Sự 食事しょくじ Bữa ăn