HÁN VIỆT HÁN TỰ Ý NGHĨA
Ấu 幼おさない Trẻ con / Thơ ấu
Ấu 幼よう Ấu (Âm On)
Ấu Trĩ Viên 幼稚園ようちえん Trường mầm non
Ấu Thiếu Kỳ 幼少期ようしょうき Thời thơ ấu
Ấu Đạo Hữu 幼友達おさなともだち Bạn nối khố / Bạn từ nhỏ
Đồng 童わらべ Trẻ em (cổ)
Đồng 童どう Đồng (Âm On)
Đồng Thoại 童話どうわ Truyện cổ tích
Nhi Đồng 児童じどう Nhi đồng / Trẻ em
Nhi 児に Nhi (Âm Kun đặc biệt)
Nhi 児じ Nhi (Âm On)
Dục Nhi 育児いくじ Chăm sóc trẻ
Đồ 徒と Đệ tử / Nhóm người (Âm On)
Giáo Đồ 教徒きょうと Tín đồ
Đồ Lao 徒労とろう Công cốc / Vất vả vô ích
Đảm 担かつぐ Khiêng / Vác / Lừa gạt
Đảm 担になう Gánh vác (trách nhiệm)
Đảm 担たん Đảm (Âm On)
Đảm Đương 担当たんとう Đảm nhận / Phụ trách
Phụ Đảm 負担ふたん Gánh nặng / Trách nhiệm
Đảm Nhiệm 担任たんにん Giáo viên chủ nhiệm
Sư 師し Thầy / Bác sĩ (Âm On)
Ân Sư 恩師おんし Ân sư / Thầy cũ
Y Sư 医師いし Bác sĩ
Giáo Sư 教師きょうし Giáo viên
Điều Lý Sư 調理師ちょうりし Đầu bếp có bằng cấp
Nhiệm 任まかせる Giao phó / Ủy thác (ngoại đt)
Nhiệm 任まかす Giao việc / Phó mặc
Nhiệm 任にん Nhiệm (Âm On)
Từ Nhiệm 辞任じにん Từ chức
Nhiệm Vụ 任務にんむ Nhiệm vụ
Tổ 組くむ Lắp ghép / Hợp tác / Khoanh (tay)
Tổ 組くみ Cặp / Nhóm / Lớp
T tổ 組そ Tổ (Âm On)
Tổ Lập 組くみ立たて Lắp ráp
Tổ Chức Đồ 組織図そしきず Sơ đồ tổ chức
Tổ Hợp 組くみ合あわせ Sự kết hợp / Phối hợp
Phiên Tổ 番組ばんぐみ Chương trình (TV, radio)
Cơ 机つくえ Cái bàn
Cơ 机き Cơ (Âm On)
Học Tập Cơ 学習机がくしゅうづくえ Bàn học
Bản 板いた Tấm ván / Tấm bảng
Bản 板はん Bản (Âm On 1)
Bản 板ばん Bảng (Âm On 2)
Bản Tiền 板前いたまえ Đầu bếp (đứng trước thớt)
Hắc Bản 黒板こくばん Bảng đen
Bản Thư 板書ばんしょ Viết lên bảng
Tọa 座すわる Ngồi
Tọa 座ざ Chỗ ngồi / Tọa (Âm On)
Tinh Tọa 星座せいざ Chòm sao / Cung hoàng đạo
Bút 筆ふで Bút lông / Cọ vẽ
Bút 筆ひつ Bút (Âm On)
Diên Bút 鉛筆えんぴつ Bút chì
Vạn Niên Bút 万年筆まんねんひつ Bút máy
Bút Kí Thí Nghiệm 筆記試験ひっきしけん Thi viết
Bút Giả 筆者ひっしゃ Tác giả / Người viết
Thải 貸かす Cho mượn
Thải 貸たい Thải (Âm On)
Thải Tá 貸借たいしゃく Vay mượn
Thải Tá 貸かし借かり Việc vay mượn
Tá Địa 借地しゃくち Đất thuê
Phản 返かえす Trả lại
Phản 返かえる Trở lại
Phản 返へん Phản (Âm On)
Phản Sự 返事へんじ Trả lời / Hồi âm
Phản Tín 返信へんしん Hồi âm (thư, mail)
Tẩm Phản 寝返ねがえり Trở mình khi ngủ / Phản bội
Phản Phẩm 返品へんぴん Trả lại hàng
Lặp Phản 繰くり返かえす Lặp lại
Tá 借かりる Mượn
Tá 借しゃく Tá (Âm On)
Tá Kim 借金しゃっきん Tiền nợ
Sách 冊さく Sách (Âm On 1)
Sách 冊さつ Đơn vị đếm sách
Tam Sách 三冊さんさつ Ba cuốn sách
Biệt Sách 別冊べっさつ Tập phụ san
Tiểu Sách Tử 小冊子しょうさっし Cuốn sách nhỏ / Tờ rơi dày
Cụ 具ぐ Dụng cụ (Âm On)
Đạo Cụ 道具どうぐ Dụng cụ
Cụ Thể 具体ぐたい Cụ thể
Văn Cụ Điếm 文具店ぶんぐてん Cửa hàng văn phòng phẩm
Gia Cụ 家具かぐ Đồ nội thất
Du Cụ 遊具ゆうぐ Đồ chơi ở sân chơi
Bổng 棒ぼう Cái gậy / Thanh (Âm On)
Thiết Bổng 鉄棒てつぼう Xà đơn / Gậy sắt
Tương 箱はこ Cái hộp / Thùng
Không Tương 空あき箱ばこ Hộp trống rỗng
Bản Tương 本箱ほんばこ Kệ sách / Tủ sách
Thân 伸のびる Dài ra / Tăng lên (tự đt)
Thân 伸のばす Làm cho dài ra / Kéo dài (ngoại đt)
Thân 伸のべる Bày tỏ / Duỗi ra
Thân 伸しん Thân (Âm On)
Khuất Thân 屈伸くっしん Co duỗi (động tác thể dục)