HÁN VIỆT HÁN TỰ Ý NGHĨA
Kết 結むすぶ Buộc / Nối / Kết
Kết 結ゆう Bện / Kết (tóc)
Kết 結ゆわえる Buộc vào / Trói vào
Kết 結けつ Kết (Âm On)
Kết Quả 結果けっか Kết quả
Kết Mạt 結末けつまつ Kết thúc / Cuối cùng
Thiệu 紹しょう Thiệu (Âm On)
Giới Thiệu 紹介しょうかい Giới thiệu
Hôn 婚こん Hôn nhân (Âm On)
Tân Hôn 新婚しんこん Mới cưới
Kết Hôn 結婚けっこん Kết hôn
Kim Hôn Thức 金婚式きんこんしき Đám cưới vàng (50 năm)
Hôn Ước 婚約こんやく Đính hôn
Vị Hôn 未婚みこん Chưa kết hôn
Giới 介かい Ở giữa (Âm On)
Trọng Giới Liệu 仲介料ちゅうかいりょう Phí môi giới
Ngư Giới Loại 魚介類ぎょかいるい Hải sản tươi sống
Ngư Giới 魚介ぎょかい Hải sản
Độc 独ひとり Một mình
Độc 独どく Độc thân (Âm On)
Độc Thân 独身どくしん Độc thân
Độc Ngôn 独ひとり言ごと Nói một mình / Độc thoại
Độc Lập 独立どくりつ Độc lập
Trữ 貯ちょ Tích trữ (Âm On)
Trữ Tàng 貯蔵ちょぞう Dự trữ / Tích trữ
Trữ Kim 貯金ちょきん Tiền tiết kiệm
Thân 身み Thân thể / Bản thân
Thân 身しん Thân (Âm On)
Thân Trường 身長しんちょう Chiều cao
Thân Cận 身近みぢか Thân cận / Quen thuộc
Xuất Thân 出身しゅっしん Xuất thân / Quê quán
Trung Thân 中身なかみ Nội dung bên trong
Kỳ 期ご Kỳ (Âm On 1)
Kỳ 期き Thời kỳ (Âm On 2)
Kỳ Đãi 期待きたい Kỳ vọng
Kỳ Mạt 期末きまつ Cuối kỳ
Tối Kỳ 最期さいご Lúc lâm chung / Hơi thở cuối
Tiền Kỳ 前期ぜんき Kỳ đầu
Tân Học Kỳ 新学期しんがっき Học kỳ mới
Ước 約やく Hẹn ước / Khoảng (Âm On)
Dự Ước 予約よやく Đặt trước
Giải Ước 解約かいやく Hủy hợp đồng
Tất 必かならず Chắc chắn / Nhất định
Tất 必ひつ Tất (Âm On)
Tất Thắng 必勝ひっしょう Quyết thắng
Tất Tử 必死ひっし Liều mạng / Quyết tâm
Thúc 束たば Bó / Cuộn
Thúc 束そく Thúc (Âm On)
Hoa Thúc 花束はなたば Bó hoa
Kết Thúc 結束けっそく Đoàn kết
Thúc Phược 束縛そくばく Ràng buộc / Gò bó
Thủ 守まもる Bảo vệ / Tuân thủ
Thủ 守もり Trông nom / Chăm sóc
Thủ 守しゅ Thủ (Âm On 1)
Thủ 守す Thủ (Âm On 2)
Thủ Bị 守備しゅび Phòng thủ
Lưu Thủ 留守るす Vắng nhà
Tử Thủ Ca 子守歌こもりうた Bài hát ru
Thủ お守まもり Bùa hộ mệnh
Nghiêm Thủ 厳守げんしゅ Tuân thủ nghiêm ngặt
Thức 式しき Lễ / Hình thức / Công thức
Chính Thức 正式せいしき Chính thức
Thư Thức 書式しょしき Định dạng văn bản
Kết Hôn Thức 結婚式けっこんしき Lễ kết hôn
Nhất Thức 一式いっしき Một bộ / Toàn bộ
Chu Thức 株式かぶしき Cổ phiếu
Chúc 祝いわう Chúc mừng / Ăn mừng
Chúc 祝じょく Chúc (Âm On 1)
Chúc 祝しゅう Chúc (Âm On 2)
Chúc Hạ 祝賀しゅくが Chúc mừng
Chúc 祝いわい Món quà / Sự ăn mừng
Chúc Nghi 祝儀しゅうぎ Tiền mừng lễ / Quà tặng
Chúc Nhật 祝日しゅくじつ Ngày lễ
Liệt 列れつ Hàng / Dãy
Liệt Đảo 列島れっとう Quần đảo / Chuỗi đảo
Hành Liệt 行列ぎょうれつ Xếp hàng / Đào hành
Nhất Liệt 一列いちれつ Một hàng
Liệt Xa 列車れっしゃ Đoàn tàu
Túy 酔よう Say (rượu, xe)
Túy 酔すい Túy (Âm On)
Túy Phất 酔よっ払ぱらい Kẻ say rượu
Nhị Nhật Túy 二日酔ふつかよい Dư vị say rượu (hôm sau vẫn say)
Nê Túy 泥酔でいすい Say bí tỉ / Say khướt
Vĩnh 永ながい Vĩnh cửu / Lâu dài
Vĩnh 永えい Vĩnh (Âm On)
Vĩnh Viễn 永遠えいえん Vĩnh viễn
Vĩnh Trú 永住えいじゅう Định cư vĩnh viễn
Hạnh 幸さいわい May mắn / Hạnh phúc
Hạnh 幸さち Sản vật / Hạnh phúc
Hạnh 幸しあわせ Hạnh phúc
Hạnh 幸こう Hạnh (Âm On)
Hạnh Vận 幸運こううん Vận may
Bất Hạnh 不幸ふこう Bất hạnh / Rủi ro
Nguyện 願ねがう Cầu mong / Yêu cầu
Nguyện 願がん Nguyện (Âm On)
Xuất Nguyện 出願しゅつがん Làm đơn đăng ký / Nộp đơn
Nguyện 願ねがい Lời thỉnh cầu
Phúc 福ふく Phúc lộc (Âm On)
Phúc Chỉ 福祉ふくし Phúc lợi xã hội
Hạnh Phúc 幸福こうふく Hạnh phúc
Chúc Phúc 祝福しゅくふく Chúc phúc