HÁN VIỆT HÁN TỰ Ý NGHĨA
Lữ 旅たび Chuyến đi / Du hành
Lữ 旅りょ Lữ (Âm On)
Nhất Nhân Lữ 一人旅ひとりたび Đi du lịch một mình
Lữ Quán 旅館りょかん Nhà nghỉ kiểu Nhật
Lữ Hành 旅行りょこう Du lịch
Lữ Phí 旅費りょひ Chi phí đi lại
Trì 持もつ Cầm / Nắm / Sở hữu
Trì 持じ Trì (Âm On)
Sở Trì Kim 所持金しょじきん Tiền mặt mang theo
Trì Vật 持もち物もの Đồ vật mang theo
Khí Trì 気持きもち Cảm giác / Tâm trạng
Trì Bệnh 持病じびょう Bệnh kinh niên
Thế 世よ Đời / Thế hệ
Thế 世せ Thế (Âm On 1)
Thế 世せい Thế (Âm On 2)
Thế Trung 世よの中なか Thế gian / Xã hội
Xuất Thế 出世しゅっせ Thăng tiến / Thành đạt
Thế Giới 世界せかい Thế giới
Thế Gian 世間せけん Thiên hạ / Dư luận
Thế Kỷ 世紀せいき Thế kỷ
Trung Thế 中世ちゅうせい Thời trung cổ
Giới 界かい Giới hạn (Âm On)
Hạn Giới 限界げんかい Giới hạn
Thế Giới 世界せかい Thế giới
Tả 写うつる Được chụp / Phản chiếu (tự đt)
Tả 写うつす Chụp / Sao chép (ngoại đt)
Tả 写しゃ Tả (Âm On)
Tả Sinh 写生しゃせい Vẽ phác thảo
Tả Chân 写真しゃしん Hình ảnh / Bức ảnh
Chân 真ま Chính / Thuần khiết
Chân 真しん Chân thật (Âm On)
Chân Không 真空しんくう Chân không
Chân Thực 真実しんじつ Sự thật
Chân Trung 真まん中なか Chính giữa
Chân Tâm 真心まごころ Tấm lòng chân thành
Chân Hạ 真夏まなつ Giữa mùa hè
Tả Chân 写真しゃしん Ảnh
Thuyền 船ふね Con tàu / Thuyền
Thuyền 船せん Thuyền (Âm On)
Thuyền Trưởng 船長せんちょう Thuyền trưởng
Khách Thuyền 客船きゃくせん Tàu chở khách
Phong Thuyền 風船ふうせん Bong bóng