HÁN VIỆT HÁN TỰ Ý NGHĨA
Trú 住すむ Sống / Trú ngụ
Trú 住じゅう Trú (Âm On)
Trú Trạch 住宅じゅうたく Nhà ở / Trú trạch
Trú Sở 住所じゅうしょ Địa chỉ
Sở 所ところ Nơi chốn
Sở 所しょ Sở (Âm On)
Trú Sở 住所じゅうしょ Địa chỉ
Trường Sở 場所ばしょ Địa điểm
Trường Sở 長所ちょうしょ Sở trường / Điểm mạnh
Đoản Sở 短所たんしょ Sở đoản / Điểm yếu
Cá Sở 箇所かしょ Chỗ / Nơi / Địa điểm
Dạng 様さま Ngài / Ông / Bà (kính ngữ)
Dạng 様よう Dạng (Âm On)
Khách Dạng お客きゃく様さま Quý khách
Túy Dạng お疲つかれ様さま Anh/chị đã vất vả rồi
Dạng Tử 様子ようす Tình trạng / Dáng vẻ
Chủ 主ぬし Chủ nhân / Người sở hữu
Chủ 主おも Chính yếu / Chủ yếu
Chủ 主しゅ Chủ (Âm On)
Trì Chủ 持もち主ぬし Người sở hữu / Chủ vật
Chủ Nhân ご主人しゅじん Chồng (của người khác)
Chủ 主おもに Chủ yếu là
Phiên 番ばん Lượt / Thứ tự
Nhất Phiên 一番いちばん Số 1 / Nhất
Giao Phiên 交番こうばん Đồn cảnh sát
Đương Phiên 当番とうばん Trực nhật / Đến lượt
Hà Phiên 何番なんばん Số mấy
Phiên Địa 番地ばんち Số nhà / Số địa chí
Địa 地ち Đất / Địa (Âm On 1)
Địa 地じ Đất / Địa (Âm On 2)
Địa Hạ 地下ちか Dưới đất / Hầm
Địa Diện 地面じめん Mặt đất
Địa Vị 地味じみ Giản dị / Đơn sơ
Địa Danh 地名ちめい Địa danh
Địa Thượng 地上ちじょう Trên mặt đất
Phiên Địa 番地ばんち Số nhà
Hiệu 号ごう Số hiệu (Âm On)
Phiên Hiệu 番号ばんごう Số thứ tự
Hiệu Thất 号室ごうしつ Số phòng
Tín Hiệu 信号しんごう Đèn tín hiệu
Hiệu Ngoại 号外ごうがい Bản tin đặc biệt
Niên Hiệu 年号ねんごう Niên hiệu
Kinh 京きょう Kinh đô (Âm On 1)
Kinh 京けい Kinh đô (Âm On 2)
Đông Kinh 東京とうきょう Tokyo