1. 徹夜てつやしたんだから、眠ねむいのは当あたり前まえだよ。
Tiếng Việt: Vì (cậu) đã thức trắng đêm nên buồn ngủ là phải rồi (là đương nhiên rồi).
2. 彼かれは毎日まいにち10キロ走はしっているんだから、体力たいりょくがあるのは当然とうぜんだ。
Tiếng Việt: Vì anh ta chạy 10km mỗi ngày nên có thể lực là điều đương nhiên.
3. 外そとは雪ゆきが降ふってるんだから、寒さむいわけだ。
Tiếng Việt: Vì bên ngoài tuyết đang rơi nên (thảo nào) trời lạnh là phải.
4. あの店みせは人気店にんきてんなんだから、混こんでいるに決きまってる。
Tiếng Việt: Vì đó là quán nổi tiếng nên chắc chắn là sẽ đông nghẹt.
5. 何なにも食たべてないんだから、お腹なかが空すくはずだよ。
Tiếng Việt: Vì (cậu) chẳng ăn gì cả nên đói là phải rồi.
6. 彼かれはプロの歌手かしゅなんだから、歌うたが上手じょうずなのは当然とうぜんだ。
Tiếng Việt: Vì anh ta là ca sĩ chuyên nghiệp nên hát hay là điều đương nhiên.
7. 君きみが自分じぶんで選えらんだ道みちなんだから、最後さいごまでやり遂とげるべきだ。
Tiếng Việt: Vì đây là con đường cậu tự chọn nên cậu phải đi cho đến cùng.
8. もう大人おとななんだから、そのくらい自分じぶんで判断はんだんできるはずだ。
Tiếng Việt: Vì (con) đã là người lớn rồi nên (con) phải tự mình phán đoán được chừng đó chứ.
9. 彼かれが忘わすれたんだから、仕方しかたないよ。
Tiếng Việt: Vì anh ta đã quên nên đành chịu thôi.
10. 値段ねだんが高たかいんだから、美味おいしいのは当あたり前まえだ。
Tiếng Việt: Vì giá đắt nên ngon là phải rồi.
11. 彼かれは医者いしゃなんだから、健康けんこうに詳くわしいに決きまってる。
Tiếng Việt: Vì anh ta là bác sĩ nên chắc chắn là rất rành về sức khoẻ.
12. 昨日きのうは一日中歩いちにちじゅうあるいたんだから、足あしが痛いたくなるわけだ。
Tiếng Việt: Vì hôm qua đã đi bộ cả ngày nên chân bị đau là phải.
13. 彼かれは方向音痴ほうこうおんちなんだから、一人ひとりで行いかせたら迷子まいごになるよ。
Tiếng Việt: Vì anh ta bị mù đường nên nếu để anh ta đi một mình thì sẽ bị lạc đấy.
14. あんなに練習れんしゅうしたんだから、自信じしんを持もっていいよ。
Tiếng Việt: Vì (cậu) đã luyện tập nhiều như vậy nên hãy tự tin lên.
15. 彼女かのじょはモデルなんだから、スタイルがいいのは当然とうぜんだ。
Tiếng Việt: Vì cô ấy là người mẫu nên dáng đẹp là điều đương nhiên.
16. 彼かれは猫ねこアレルギーなんだから、猫ねこカフェに行いきたがらないわけだ。
Tiếng Việt: Vì anh ta bị dị ứng mèo nên (thảo nào) anh ta không muốn đến quán cà phê mèo là phải.
17. もう終電しゅうでんはないんだから、タクシーで帰かえるしかない。
Tiếng Việt: Vì hết tàu chuyến cuối rồi nên chỉ còn cách đi taxi về thôi.
18. 彼かれは正直者しょうじきものなんだから、嘘うそをついているはずがない。
Tiếng Việt: Vì anh ấy là người trung thực nên chắc chắn không thể nào đang nói dối được.
19. 自分じぶんで蒔まいた種たねなんだから、自分じぶんで刈かり取とるしかない。
Tiếng Việt: Vì (đó là) hạt giống cậu tự gieo nên cậu phải tự gặt lấy thôi. (Tự làm tự chịu.)
20. あんなに頑張がんばったんだから、報むくわれて当然とうぜんだ。
Tiếng Việt: Vì (cậu) đã cố gắng đến thế nên được đền đáp là điều đương nhiên.

 

21. 彼かれは金持ちかねもちなんだから、お金かねの心配しんぱいなんてないだろう。
Tiếng Việt: Vì anh ta giàu có nên chắc chẳng có gì phải lo lắng về tiền bạc.
22. 約束やくそくしたんだから、守まもるのが当あたり前まえだ。
Tiếng Việt: Vì đã hứa rồi nên giữ lời là điều đương nhiên.
23. 彼かれは何なにも悪わるくないんだから、謝あやまる必要ひつようはない。
Tiếng Việt: Vì anh ấy không làm gì sai cả nên không cần phải xin lỗi.
24. 私わたしは彼かれの母親ははおやなんだから、彼かれのことが心配しんぱいなのは当然とうぜんだ。
Tiếng Việt: Vì tôi là mẹ nó nên lo lắng cho nó là điều đương nhiên.
25. もう夏なつなんだから、暑あついのは仕方しかたない。
Tiếng Việt: Vì đã là mùa hè rồi nên nóng là điều không thể tránh khỏi.
26. 彼かれはキャプテンなんだから、チームをまとめる責任せきにんがある。
Tiếng Việt: Vì cậu ta là đội trưởng nên cậu ta có trách nhiệm gắn kết cả đội.
27. 彼かれは子供こどもなんだから、大目おおめに見みてあげようよ。
Tiếng Việt: Vì nó là trẻ con nên chúng ta hãy châm chước (bỏ qua) cho nó đi.
28. 私わたしは素人しろうとなんだから、できなくて当あたり前まえだ。
Tiếng Việt: Vì tôi là dân nghiệp dư nên không làm được là phải rồi.
29. もう時間じかんかないんだから、急いそぐのは当然とうぜんだ。
Tiếng Việt: Vì không còn thời gian nữa nên vội vàng là điều đương nhiên.
30. 彼かれは私わたしの親友しんゆうなんだから、信しんじるのは当あたり前まえでしょう。
Tiếng Việt: Vì cậu ấy là bạn thân của tôi nên tin tưởng cậu ấy là điều đương nhiên rồi, phải không?
31. あなたは兄あになんだから、弟おとうとの面倒めんどうを見みなさい。
Tiếng Việt: Vì con là anh trai nên phải chăm sóc em trai.
32. もう子供こどもじゃないんだから、自分じぶんのことは自分じぶんでしなさい。
Tiếng Việt: Vì (con) không còn là trẻ con nữa nên hãy tự làm việc của mình đi.
33. 明日あしたはテストなんだから、早はやく寝ねなさい。
Tiếng Việt: Vì mai có bài kiểm tra nên hãy ngủ sớm đi.
34. 約束やくそくしたんだから、ちゃんと守まもってよ。
Tiếng Việt: Vì đã hứa rồi nên (cậu) phải giữ lời đấy nhé.
35. 図書館としょかんなんだから、静しずかにしなさい。
Tiếng Việt: Vì đây là thư viện nên hãy giữ yên lặng.
36. 疲つかれているんだから、少すこし休やすんだら？
Tiếng Việt: Vì (cậu) đang mệt nên nghỉ một chút đi?
37. 危あぶないんだから、そっちへ行いっちゃだめだよ。
Tiếng Việt: Vì nguy hiểm nên không được đi về phía đó.
38. もう時間じかんなんだから、早はやく準備じゅんびしなさい。
Tiếng Việt: Vì đến giờ rồi nên hãy chuẩn bị nhanh lên.
39. 彼かれの誕生日たんじょうびなんだから、何なにかプレゼントを用意よういしようよ。
Tiếng Việt: Vì là sinh nhật cậu ấy nên chúng ta hãy chuẩn bị quà gì đó đi.
40. 私わたしはお客きゃく様さまなんだから、もっと丁寧ていねいに扱あつかいなさい。
Tiếng Việt: Vì tôi là khách hàng nên hãy đối xử lịch sự hơn đi.

 

41. みんなが待まっているんだから、早はやく来きてよ。
Tiếng Việt: Vì mọi người đang đợi nên (cậu) mau đến đây.
42. 汚よごれているんだから、手てを洗あらいなさい。
Tiếng Việt: Vì (tay) bẩn nên hãy đi rửa tay đi.
43. 体からだに悪わるいんだから、そんなにたくさん食たべちゃだめだよ。
Tiếng Việt: Vì có hại cho sức khoẻ nên không được ăn nhiều như thế.
44. あなたが始はじめたことなんだから、最後さいごまで責任せきにんを持もちなさい。
Tiếng Việt: Vì đây là việc anh bắt đầu nên hãy có trách nhiệm đến cùng.
45. もう夜よるなんだから、大おおきな声こえを出ださないで。
Tiếng Việt: Vì đã là ban đêm rồi nên đừng có nói to.
46. 彼かれは病気びょうきなんだから、そっとしておいてあげて。
Tiếng Việt: Vì anh ấy đang ốm nên hãy để anh ấy yên.
47. あなたはプロなんだから、言いい訳わけしないでください。
Tiếng Việt: Vì anh là dân chuyên nghiệp nên đừng có bao biện.
48. お金かねかないんだから、無駄遣むだづかいしないで。
Tiếng Việt: Vì không có tiền nên đừng tiêu xài lãng phí.
49. 私わたしは先輩せんぱいなんだから、私わたしの言いうことを聞ききなさい。
Tiếng Việt: Vì tôi là tiền bối nên hãy nghe lời tôi.
50. みんなが見みているんだから、ちゃんとしなさい。
Tiếng Việt: Vì mọi người đang nhìn nên (con) hãy cư xử cho đàng hoàng.
51. もう大人おとななんだから、そんなことで泣なかないの。
Tiếng Việt: Vì (con) đã là người lớn rồi nên đừng khóc vì chuyện như thế.
52. あなたが悪わるいんだから、素直すなおに謝あやまりなさい。
Tiếng Việt: Vì cậu là người sai nên hãy thành thật xin lỗi đi.
53. 明日あしたは早はやいんだから、もう寝ねようよ。
Tiếng Việt: Vì mai phải đi sớm nên chúng ta đi ngủ thôi.
54. 彼かれは受験生じゅけんせいなんだから、邪魔じゃましちゃだめだよ。
Tiếng Việt: Vì cậu ấy là sĩ tử (chuẩn bị thi) nên không được làm phiền cậu ấy.
55. せっかくの休やすみなんだから、どこかへ出でかけよう。
Tiếng Việt: Vì là ngày nghỉ quý giá nên chúng ta hãy đi đâu đó đi.
56. だって、好すきなんだから仕方しかたないじゃないか。
Tiếng Việt: Thì... tại vì (tôi) thích nên đâu còn cách nào khác.
57. 嫌いやなんだから、やりたくない。
Tiếng Việt: Vì (tôi) ghét nên (tôi) không muốn làm.
58. 私わたしは素人しろうとなんだから、できなくても許ゆるしてよ。
Tiếng Việt: Vì tôi là dân nghiệp dư nên không làm được thì cũng tha cho tôi.
59. 私わたしの誕生たんじょうなんだから、好すきなものを食たべるつもりだ。
Tiếng Việt: Vì là sinh nhật tôi nên tôi định sẽ ăn món tôi thích.
60. もう知しらない。勝手かってにすればいいんだから。
Tiếng Việt: (Tôi) không biết nữa. (Cậu) đã muốn thế thì cứ tự làm đi.

 

61. もう疲つかれたんだから、これ以上いじょうは無理むりだよ。
Tiếng Việt: Vì (tôi) đã mệt rồi nên không thể làm thêm được nữa đâu.
62. だって、怖こわいんだから、行いきたくない。
Tiếng Việt: Thì... tại vì (tôi) sợ nên (tôi) không muốn đi.
63. 彼かれはもう来こないんだから、私わたしたちだけで始はじめよう。
Tiếng Việt: Vì anh ta không đến nữa nên chúng ta tự bắt đầu thôi.
64. どうせ失敗しっぱいするんだから、やっても無駄むだだよ。
Tiếng Việt: Vì đằng nào cũng thất bại nên có làm cũng vô ích thôi.
65. 私わたしのお金かねなんだから、どう使つかおうと勝手かってでしょ。
Tiếng Việt: Vì đây là tiền của tôi nên tôi muốn dùng thế nào là quyền của tôi chứ.
66. もう子供こどもじゃないんだから、一人ひとりで決きめさせてほしい。
Tiếng Việt: Vì (con) không còn là trẻ con nữa nên (con) muốn (bố mẹ) để (con) tự quyết định.
67. 私わたしは悪わるくないんだから、謝あやまるつもりはない。
Tiếng Việt: Vì tôi không sai nên tôi không định xin lỗi.
68. だって、面白おもしろいんだから、見みるのをやめられない。
Tiếng Việt: Thì... tại vì nó hay nên (tôi) không thể ngừng xem được.
69. もう手遅ておくれなんだから、今いまさら焦あせっても仕方しかたない。
Tiếng Việt: Vì đã quá muộn rồi nên bây giờ có cuống lên cũng vô ích.
70. 私わたしがリーダーなんだから、私わたしが決きめる。
Tiếng Việt: Vì tôi là trưởng nhóm nên tôi sẽ quyết định.
71. 彼かれは毎日練習まいにちれんしゅうしているんですから、きっと試合しあいに勝かちますよ。
Tiếng Việt: Vì anh ấy luyện tập mỗi ngày nên chắc chắn anh ấy sẽ thắng trận đấu.
72. このレストランは人気店にんきてんなんですから、予約よやくしたほうがいいでしょう。
Tiếng Việt: Vì đây là nhà hàng nổi tiếng nên (chúng ta) nên đặt chỗ trước.
73. 彼かれはもう40歳さいなんですから、落おち着ついていて当然とうぜんです。
Tiếng Việt: Vì anh ấy đã 40 tuổi rồi nên việc anh ấy điềm đạm là điều đương nhiên.
74. 昨夜さくやは徹夜てつやだったんですから、彼かれが眠ねむそうなのも無理むりはありません。
Tiếng Việt: Vì tối qua anh ấy đã thức trắng đêm nên việc anh ấy trông buồn ngủ cũng là điều dễ hiểu.
75. 彼女かのじょはプロのデザイナーなんですから、センスが良よいはずです。
Tiếng Việt: Vì cô ấy là nhà thiết kế chuyên nghiệp nên chắc chắn cô ấy có gu thẩm mỹ tốt.
76. このパソコンは10年前ねんまえのモデルなんですから、動うごきが遅おそいのも仕方しかたないです。
Tiếng Việt: Vì cái máy tính này là mẫu của 10 năm trước nên việc nó chạy chậm là điều không thể tránh khỏi.
77. 彼かれは社長しゃちょうなんですから、会社かいしゃの将来しょうらいを考かんがえているのは当然とうぜんです。
Tiếng Việt: Vì ông ấy là giám đốc nên việc ông ấy suy nghĩ cho tương lai của công ty là điều đương nhiên.
78. 北海道ほっかいどうの冬ふゆなんですから、寒さむいのは当あたり前まえですよ。
Tiếng Việt: Vì là mùa đông ở Hokkaido nên trời lạnh là điều đương nhiên.
79. 彼かれは弁護士べんごしなんですから、法律ほうりつに詳くわしいに違ちがいありません。
Tiếng Việt: Vì anh ấy là luật sư nên chắc chắn anh ấy rất am hiểu luật pháp.
80. 皆様みなさまのおかげなんですから、感謝かんしゃするのは当然とうぜんです。
Tiếng Việt: Vì tất cả là nhờ quý vị nên việc (tôi) biết ơn là điều đương nhiên.

 

81. 彼かれは新人しんじんなんですから、できなくて当あたり前まえですよ。
Tiếng Việt: Vì cậu ấy là người mới nên không làm được là điều đương nhiên.
82. これは会社かいしゃの備品びひんなんですから、大切たいせつに扱あつかうべきです。
Tiếng Việt: Vì đây là trang thiết bị của công ty nên (chúng ta) phải sử dụng cẩn thận.
83. 彼かれは海外かいがいに住すんでいたんですから、英語えいごが話はなせるわけです。
Tiếng Việt: Vì anh ấy đã từng sống ở nước ngoài nên (thảo nào) anh ấy nói được tiếng Anh là phải.
84. この道みちはいつも渋滞じゅうたいするんですから、早はやく出でたほうがいいですよ。
Tiếng Việt: Vì con đường này lúc nào cũng kẹt xe nên anh nên đi sớm thì hơn.
85. お子こ様さまはまだ小ちいさいんですから、分わからなくて当然とうぜんです。
Tiếng Việt: Vì cháu còn nhỏ nên việc cháu không hiểu là điều đương nhiên.
86. 彼かれはこの分野ぶんやの専門家せんもんかなんですから、彼かれの意見いけんは尊重そんちょうすべきです。
Tiếng Việt: Vì ông ấy là chuyên gia trong lĩnh vực này nên (chúng ta) cần tôn trọng ý kiến của ông ấy.
87. もう営業時間外えいぎょうじかんがいなんですから、閉しまっていて当然とうぜんです。
Tiếng Việt: Vì đã hết giờ làm việc rồi nên việc (cửa hàng) đóng cửa là điều đương nhiên.
88. 彼かれは医者いしゃなんですから、自分じぶんの健康けんこうには気きをつけているはずです。
Tiếng Việt: Vì anh ấy là bác sĩ nên chắc chắn anh ấy luôn chú ý đến sức khoẻ của mình.
89. あの二ふた人りは双子ふたごなんですから、似にているわけです。
Tiếng Việt: Vì hai người đó là sinh đôi nên (thảo nào) họ giống nhau là phải.
90. 今日きょうは祝日しゅくじつなんですから、道みちが混こむのは仕方しかたありません。
Tiếng Việt: Vì hôm nay là ngày lễ nên việc đường sá đông đúc là không thể tránh khỏi.
91. 彼かれはチームのキャプテンなんですから、責任感せきにんかんが強つよいはずです。
Tiếng Việt: Vì anh ấy là đội trưởng của đội nên chắc chắn anh ấy có tinh thần trách nhiệm cao.
92. この商品しょうひんは限定品げんていひんなんですから、値段ねだんが高たかいのも無理むりはありません。
Tiếng Việt: Vì sản phẩm này là hàng giới hạn nên việc nó đắt tiền cũng là điều dễ hiểu.
93. 彼かれは正直者しょうじきものなんですから、嘘うそをついているはずがありません。
Tiếng Việt: Vì anh ấy là người trung thực nên không đời nào anh ấy lại nói dối.
94. もう夜よるも遅おそいんですから、静しずかなのは当然とうぜんです。
Tiếng Việt: Vì trời đã khuya rồi nên yên tĩnh là điều đương nhiên.
95. 彼かれは私わたしの恩師おんしなんですから、尊敬そんけいするのは当あたり前まえです。
Tiếng Việt: Vì thầy là ân sư của tôi nên việc tôi kính trọng thầy là điều đương nhiên.
96. 彼かれはまだ学生がくせいなんですから、お金かねかないのも仕方しかたないでしょう。
Tiếng Việt: Vì cậu ấy vẫn còn là sinh viên nên việc không có tiền cũng là điều dễ hiểu.
97. この建物たてものは古ふるいんですから、少すこし揺ゆれるのは仕方しかたないです。
Tiếng Việt: Vì toà nhà này đã cũ nên việc nó hơi rung lắc là không thể tránh khỏi.
98. 彼かれは私わたしの兄あになんですから、心配しんぱいするのは当然とうぜんです。
Tiếng Việt: Vì anh ấy là anh trai tôi nên việc tôi lo lắng là điều đương nhiên.
99. あなたはプロなんですから、できて当あたり前まえだと思おもわれますよ。
Tiếng Việt: Vì anh là dân chuyên nghiệp nên mọi người sẽ nghĩ anh làm được là điều đương nhiên đó.
100. 彼かれはこのプロジェクトの責任者せきにんしゃなんですから、最終決定権さいしゅうけっていけんは彼かれにあります。
Tiếng Việt: Vì anh ấy là người phụ trách dự án này nên quyền quyết định cuối cùng thuộc về anh ấy.

 

101. 熱ねつがあるんですから、今日きょうはゆっくり休やすんでください。
Tiếng Việt: Vì anh đang bị sốt nên hôm nay hãy nghỉ ngơi thong thả.
102. あなたは上司じょうしなんですから、部下ぶかの意見いけんも聞きいてあげてください。
Tiếng Việt: Vì anh là cấp trên nên hãy lắng nghe ý kiến của cấp dưới nữa.
103. 明日あしたは大事だいじな会議かいぎなんですから、資料しりょうをもう一度確認いちどかくにんしておいたほうがいいですよ。
Tiếng Việt: Vì mai là cuộc họp quan trọng nên anh nên kiểm tra lại tài liệu một lần nữa.
104. お客きゃく様さまなんですから、もっと丁寧ていねいに対応たいおうするべきです。
Tiếng Việt: Vì (họ) là khách hàng nên (chúng ta) phải đối xử lịch sự hơn.
105. 疲つかれているんですから、無理むりをしないでください。
Tiếng Việt: Vì anh đang mệt nên xin đừng cố quá sức.
106. まだ時間じかんはあるんですから、焦あせらないでください。
Tiếng Việt: Vì vẫn còn thời gian nên xin đừng vội vàng.
107. 彼かれはまだ子供こどもなんですから、あまり厳きびしく叱しからないであげてください。
Tiếng Việt: Vì cháu nó còn nhỏ nên (anh) xin đừng la mắng cháu nó nghiêm khắc quá.
108. 外そとは寒さむいんですから、もっと厚着あつぎをしていったほうがいいですよ。
Tiếng Việt: Vì bên ngoài trời lạnh nên anh nên mặc ấm hơn thì hơn.
109. あなたはリーダーなんですから、もっと堂々どうどうとしてください。
Tiếng Việt: Vì anh là trưởng nhóm nên hãy tự tin, đàng hoàng lên.
110. これは重要じゅうような書類しょるいなんですから、なくさないように気きをつけてください。
Tiếng Việt: Vì đây là tài liệu quan trọng nên (anh) hãy cẩn thận đừng làm mất.
111. 彼かれは病やみ上あかりなんですから、あまり無理むりをさせないでください。
Tiếng Việt: Vì anh ấy vừa mới ốm dậy nên xin đừng bắt anh ấy làm việc quá sức.
112. あなたは先輩せんぱいなんですから、後輩こうはいに手本てほんを見みせてあげてください。
Tiếng Việt: Vì anh là tiền bối nên hãy làm gương cho hậu bối (em út).
113. もう大人おとななんですから、自分じぶんの行動こうどうには責任せきにんを持もってください。
Tiếng Việt: Vì anh đã là người lớn rồi nên hãy có trách nhiệm với hành động của mình.
114. 締しめ切きりが近ちかいんですから、少すこし急いそいだほうがいいかもしれません。
Tiếng Việt: Vì hạn chót sắp đến rồi nên có lẽ (chúng ta) nên nhanh tay một chút thì hơn.
115. あなたが悪わるいんですから、素直すなおに謝あやまるべきです。
Tiếng Việt: Vì anh là người sai nên anh nên thành thật xin lỗi.
116. 体からだに悪わるいんですから、タバコは控ひかえたほうがいいですよ。
Tiếng Việt: Vì nó có hại cho sức khoẻ nên anh nên kiêng (giảm) thuốc lá thì hơn.
117. せっかくの機会きかいなんですから、挑戦ちょうぜんしてみてはいかがですか。
Tiếng Việt: Vì đây là một cơ hội quý giá nên anh thử sức xem sao?
118. 彼かれは受験生じゅけんせいなんですから、今いまは勉強べんきょうに集中しゅうちゅうさせてあげましょう。
Tiếng Việt: Vì cậu ấy là sĩ tử nên bây giờ chúng ta hãy để cậu ấy tập trung học.
119. あなたはプロなんですから、言いい訳わけは通用つうようしませんよ。
Tiếng Việt: Vì anh là dân chuyên nghiệp nên việc bao biện sẽ không được chấp nhận đâu.
120. もう夜よるも更ふけたんですから、そろそろお開ひらきにしましょう。
Tiếng Việt: Vì trời đã khuya rồi nên chúng ta hãy kết thúc (buổi tiệc) tại đây.

 

121. あなたは先生せんせいなんですから、生徒せいとの前まえでは毅然きぜんとした態度たいどでいてください。
Tiếng Việt: Vì cô là giáo viên nên xin hãy giữ thái độ kiên định (nghiêm túc) trước mặt học sinh.
122. みんなが待まっているんですから、早はやく決きめてください。
Tiếng Việt: Vì mọi người đang đợi nên (anh) hãy quyết định nhanh lên.
123. これは会社かいしゃの規則きそくなんですから、守まもってください。
Tiếng Việt: Vì đây là quy định của công ty nên (mọi người) hãy tuân thủ.
124. 彼かれは新人しんじんなんですから、私わたしたちがサポートしてあげるべきです。
Tiếng Việt: Vì cậu ấy là người mới nên chúng ta nên hỗ trợ cậu ấy.
125. せっかくの旅行りょこうなんですから、楽たのしまないと損そんですよ。
Tiếng Việt: Vì là một chuyến du lịch quý giá nên nếu không tận hưởng thì sẽ rất lãng phí đó.
126. 私わたしは担当者たんとうしゃなんですから、この会議かいぎには出席しゅっせきしないわけにはいきません。
Tiếng Việt: Vì tôi là người phụ trách nên tôi không thể không tham dự cuộc họp này.
127. 彼女かのじょは私わたしの親友しんゆうなんですから、私わたしが助たすけるのは当然とうぜんです。
Tiếng Việt: Vì cô ấy là bạn thân của tôi nên việc tôi giúp đỡ là điều đương nhiên.
128. 私わたしが間違まちがっていたんですから、謝あやまります。
Tiếng Việt: Vì tôi đã sai nên tôi xin lỗi.
129. 彼かれは私わたしの恩人おんじんなんですから、このくらいのお礼れいはさせてください。
Tiếng Việt: Vì ông ấy là ân nhân của tôi nên xin hãy để tôi được báo đáp (chút) thế này.
130. 私わたしはまだ勉強中べんきょうちゅうなんですから、できなくても仕方しかたありません。
Tiếng Việt: Vì tôi vẫn đang trong quá trình học hỏi nên nếu không làm được cũng là điều dễ hiểu.
131. もう決きめたことなんですから、後悔こうかいはしません。
Tiếng Việt: Vì đây là việc tôi đã quyết định nên tôi sẽ không hối hận.
132. 彼かれは私わたしの部下ぶかなんですから、私わたしが責任せきにんを取とります。
Tiếng Việt: Vì cậu ấy là cấp dưới của tôi nên tôi sẽ chịu trách nhiệm.
133. 私わたしが言いい出だしたことなんですから、最後さいごまでやります。
Tiếng Việt: Vì đây là việc do tôi đề xướng nên tôi sẽ làm đến cùng.
134. もう時間じかんかないんですから、急いそぎます。
Tiếng Việt: Vì không còn thời gian nữa nên tôi sẽ khẩn trương.
135. お客きゃく様さまの要望ようぼうなんですから、できる限かぎり対応たいおういたします。
Tiếng Việt: Vì đây là yêu cầu của khách hàng nên chúng tôi sẽ cố gắng đáp ứng hết sức có thể.
136. これは私わたしの仕事しごとなんですから、手伝てつだっていただかなくても大丈夫だいじょうぶです。
Tiếng Việt: Vì đây là công việc của tôi nên không cần anh giúp cũng không sao.
137. 彼かれは私わたしの家族かぞくなんですから、私わたしが面倒めんどうを見みるのは当あたり前まえです。
Tiếng Việt: Vì anh ấy là gia đình của tôi nên việc tôi chăm sóc là điều đương nhiên.
138. 約束やくそくは約束やくそくなんですから、守まもるつもりです。
Tiếng Việt: Vì lời hứa là lời hứa nên tôi nhất định sẽ giữ lời.
139. 私わたしはこのチームの一員いちいんなんですから、貢献こうけんしたいと思おもっています。
Tiếng Việt: Vì tôi là một thành viên của đội này nên tôi muốn được cống hiến.
140. もう手遅ておくれなんですから、今いまさら何なにを言いっても仕方しかたありません。
Tiếng Việt: Vì đã quá muộn rồi nên bây giờ có nói gì nữa cũng vô ích.

 

141. 命いのちは尊とうといものなのだから、大切たいせつにすべきである。
Tiếng Việt: Bởi vì sinh mệnh là thứ quý giá, cho nên (chúng ta) phải trân trọng nó.
142. これは事実じじつなのだから、受うけ入いれなければならない。
Tiếng Việt: Bởi vì đây là sự thật, cho nên (chúng ta) phải chấp nhận.
143. 法律ほうりつで決きまっているのだから、国民こくみんはそれに従したがう義務ぎむがある。
Tiếng Việt: Bởi vì đã được pháp luật quy định, cho nên người dân có nghĩa vụ phải tuân theo.
144. 我々われわれはプロなのだから、完璧かんぺきな結果けっかを出だすべきだ。
Tiếng Việt: Bởi vì chúng ta là dân chuyên nghiệp, cho nên (chúng ta) phải đưa ra kết quả hoàn hảo.
145. 約束やくそくしたのだから、それを履行りこうするのは当然とうぜんの責務せきむである。
Tiếng Việt: Bởi vì đã hứa, cho nên việc thực hiện lời hứa đó là trách nhiệm tất yếu.
146. 時間じかんは有限ゆうげんなのだから、有効ゆうこうに活用かつようすべきだ。
Tiếng Việt: Bởi vì thời gian là hữu hạn, cho nên (chúng ta) phải tận dụng nó một cách hiệu quả.
147. 彼かれは指導者しどうしゃという立場たちばなのだから、その言動げんどうには責任せきにんを持もつべきである。
Tiếng Việt: Bởi vì ông ấy ở cương vị là người lãnh đạo, cho nên ông ấy phải chịu trách nhiệm cho lời nói và hành động của mình.
148. 地球環境ちきゅうかんきょうは悪化あっかしているのだから、我々われわれは今いますぐ対策たいさくを講こうじなければならない。
Tiếng Việt: Bởi vì môi trường toàn cầu đang xấu đi, cho nên chúng ta phải đưa ra các biện pháp (đối phó) ngay lập tức.
149. 彼かれは未成年みせいねんなのだから、法 的ほうてきに保護ほごされるべきである。
Tiếng Việt: Bởi vì cậu ta là trẻ vị thành niên, cho nên cậu ta phải được pháp luật bảo vệ.
150. 証拠しょうこが不十分ふじゅうぶんなのだから、彼かれを有罪ゆうざいと断定だんていすることはできない。
Tiếng Việt: Bởi vì bằng chứng không đầy đủ, cho nên không thể kết luận anh ta có tội.
151. 科学的かがくてきな根拠こんきょがあるのだから、その説せつは信頼しんらいに値あたいする。
Tiếng Việt: Bởi vì có căn cứ khoa học, cho nên học thuyết đó đáng tin cậy.
152. 我々われわれは一ひとつのチームなのだから、団結だんけつしてこの難局なんきょくに当あたるべきだ。
Tiếng Việt: Bởi vì chúng ta là một đội, cho nên (chúng ta) phải đoàn kết để đối phó với tình thế khó khăn này.
153. 彼かれは被害者ひがいしゃなのだから、最大限さいだいげんの配慮はいりょがなされるべきである。
Tiếng Việt: Bởi vì anh ấy là nạn nhân, cho nên anh ấy phải nhận được sự quan tâm (chăm sóc) tối đa.
154. これは歴史的れきしてきな教訓きょうくんなのだから、決けっして忘わすれてはならない。
Tiếng Việt: Bởi vì đây là một bài học lịch sử, cho nên (chúng ta) tuyệt đối không được phép quên.
155. 彼かれは国くにの代表だいひょうなのだから、その行動こうどうは常つねに監視かんしされている。
Tiếng Việt: Bởi vì ông ấy là đại diện quốc gia, cho nên hành động của ông ấy luôn bị giám sát.
156. 資源しげんには限かぎりがあるのだから、無駄遣むだづかいは慎つつしむべきだ。
Tiếng Việt: Bởi vì tài nguyên là có hạn, cho nên (chúng ta) phải tránh lãng phí.
157. 誰だれもが平等びょうどうな権利けんりを持もつのだから、差別さべつは許ゆるされない。
Tiếng Việt: Bởi vì mọi người đều có quyền bình đẳng, cho nên sự phân biệt đối xử là không thể chấp nhận được.
158. 彼かれはまだ研修中けんしゅうちゅうの身みなのだから、多少たしょうの失敗しっぱいは大目おおめに見みるべきだ。
Tiếng Việt: Bởi vì anh ấy vẫn đang trong quá trình thực tập, cho nên (chúng ta) nên bỏ qua (châm chước) cho những thất bại nhỏ.
159. この問題もんだいは社会全体しゃかいぜんたいに関かかわるのだから、個人こじんで解決かいけつできるものではない。
Tiếng Việt: Bởi vì vấn đề này liên quan đến toàn xã hội, cho nên nó không phải là thứ mà cá nhân có thể giải quyết được.
160. 彼かれは会社かいしゃの命令めいれいに従したがっただけなのだから、彼個人かれこじんを責せめるべきではない。
Tiếng Việt: Bởi vì anh ấy chỉ làm theo mệnh lệnh của công ty, cho nên (chúng ta) không nên đổ lỗi cho cá nhân anh ấy.

 

161. 彼かれは専門家せんもんかなのだから、その意見いけんには重おもみがあるはずだ。
Tiếng Việt: Bởi vì ông ấy là chuyên gia, cho nên ý kiến của ông ấy chắc chắn có trọng lượng.
162. 全すべての人間にんげんは過あやまちを犯おかすものなのだから、寛容かんようの精神せいしんを持もつべきだ。
Tiếng Việt: Bởi vì con người ai cũng phạm sai lầm, cho nên (chúng ta) phải có tinh thần bao dung.
163. このプロジェクトは国家こっかの威信いしんをかけたものなのだから、失敗しっぱいは許ゆるされない。
Tiếng Việt: Bởi vì đây là dự án đặt cược uy tín của quốc gia, cho nên thất bại là không thể chấp nhận được.
164. 彼かれはもう大人おとななのだから、自分じぶんの行動こうどうの結果けっかは自分じぶんで受うけ入いれるべきだ。
Tiếng Việt: Bởi vì anh ta đã là người lớn, cho nên anh ta phải tự chấp nhận kết quả hành động của mình.
165. 自由じゆうには責任せきにんが伴ともなうのだから、そのことを自覚じかくすべきである。
Tiếng Việt: Bởi vì tự do luôn đi kèm với trách nhiệm, cho nên (mỗi người) phải tự ý thức được điều đó.
166. 彼かれはリーダーとして選えらばれたのだから、その期待きたいに応こたえなければならない。
Tiếng Việt: Bởi vì anh ấy đã được chọn làm lãnh đạo, cho nên anh ấy phải đáp ứng sự kỳ vọng đó.
167. この技術ぎじゅつはまだ発展途上はってんとじょうなのだから、過度かどな期待きたいは禁物きんもつである。
Tiếng Việt: Bởi vì công nghệ này vẫn đang trong quá trình phát triển, cho nên (chúng ta) tuyệt đối không được kỳ vọng quá mức.
168. 彼かれはその分野ぶんやの第一人者だいいちにんしゃなのだから、彼かれの見解けんかいを無視むしすることはできない。
Tiếng Việt: Bởi vì ông ấy là chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực đó, cho nên (chúng ta) không thể phớt lờ quan điểm của ông ấy.
169. 状況じょうきょうは刻一刻こくいっこくと変化へんかしているのだから、柔軟じゅうなんな対応たいおうが求もとめられる。
Tiếng Việt: Bởi vì tình hình đang thay đổi từng giây từng phút, cho nên (chúng ta) cần phải có sự ứng phó linh hoạt.
170. 彼かれは多おおくの人々ひとびとを裏切うらぎったのだから、その信頼しんらいを回復かいふくするのは容易よういではないだろう。
Tiếng Việt: Bởi vì anh ta đã phản bội rất nhiều người, cho nên việc khôi phục lại lòng tin đó chắc chắn sẽ không dễ dàng.
171. 真実しんじつは一ひとつしかないのだから、それを追求ついきゅうすべきだ。
Tiếng Việt: Bởi vì sự thật chỉ có một, cho nên (chúng ta) phải theo đuổi nó.
172. 彼かれは多大ただいな貢献こうけんをしたのだから、正当せいとうに評価ひょうかされるべきである。
Tiếng Việt: Bởi vì anh ấy đã cống hiến rất nhiều, cho nên anh ấy phải được đánh giá một cách công bằng.
173. 未来みらいは不確ふたしかなものなのだから、常つねに備そなえておく必要ひつようがある。
Tiếng Việt: Bởi vì tương lai là điều không chắc chắn, cho nên (chúng ta) cần phải luôn luôn chuẩn bị.
174. 彼かれは病気びょうきなのだから、休やすませるべきだ。
Tiếng Việt: Bởi vì anh ấy bị bệnh, cho nên phải để anh ấy nghỉ ngơi.
175. これは公共こうきょうの場ばなのだから、個人こじんのわがままは許ゆるされない。
Tiếng Việt: Bởi vì đây là nơi công cộng, cho nên sự ích kỷ cá nhân là không thể chấp nhận được.
176. 彼かれはその任務にんむに失敗しっぱいしたのだから、何なにらかの処分しょぶんは免まぬがれないだろう。
Tiếng Việt: Bởi vì anh ta đã thất bại trong nhiệm vụ, cho nên chắc chắn sẽ không thể tránh khỏi một hình thức kỷ luật nào đó.
177. 目的もくてきが正当せいとうなのだから、手段しゅだんも正当せいとうであるべきだ。
Tiếng Việt: Bởi vì mục đích là chính đáng, cho nên phương tiện (cách thức) cũng phải chính đáng.
178. 彼かれはまだ若わかく、経験けいけんも浅あさいのだから、我々われわれが導みちびいてやるべきだ。
Tiếng Việt: Bởi vì cậu ấy còn trẻ và thiếu kinh nghiệm, cho nên chúng ta phải dẫn dắt cậu ấy.
179. このままでは破滅はめつしかないのだから、今いまこそ方針ほうしんを転換てんかんすべき時ときだ。
Tiếng Việt: Bởi vì cứ tiếp tục thế này thì chỉ có hủy diệt, cho nên chính lúc này là thời điểm phải thay đổi phương châm.
180. 彼かれは自みずからその道みちを選えらんだのだから、我々われわれが口くちを出だすべきではない。
Tiếng Việt: Bởi vì anh ta đã tự mình chọn con đường đó, cho nên chúng ta không nên can thiệp vào.

 

181. 彼かれは王おうとして生うまれたのだから、その運命うんめいからは逃のがれられない。
Tiếng Việt: Bởi vì anh ta sinh ra là một vị vua, cho nên anh ta không thể trốn thoát khỏi vận mệnh đó.
182. どんなに優すぐれた理論りろんでも、完璧かんぺきではないのだから、常つねに批判的ひはんてきな視点してんを持もつべきだ。
Tiếng Việt: Bởi vì dù là học thuyết xuất sắc đến đâu cũng không hoàn hảo, cho nên (chúng ta) phải luôn giữ quan điểm phê phán.
183. 彼かれは国民こくみんから選えらばれた代表だいひょうなのだから、その負託ふたくに応こたえる義務ぎむがある。
Tiếng Việt: Bởi vì ông ấy là đại biểu do người dân bầu ra, cho nên ông ấy có nghĩa vụ phải đáp ứng sự phó thác đó.
184. 賛成意見さんせいいけんと反対意見はんたいいけんの両方りょうほうがあるのだから、慎重しんちょうに議論ぎろんを進すすめるべきだ。
Tiếng Việt: Bởi vì có cả ý kiến tán thành lẫn ý kiến phản đối, cho nên (chúng ta) phải tiến hành thảo luận một cách thận trọng.
185. 彼かれは長年ながねんにわたり会社かいしゃに尽つくしてきたのだから、手厚てあつい退職金たいしょくきんが支払しはらわれるのは当然とうぜんだ。
Tiếng Việt: Bởi vì ông ấy đã cống hiến cho công ty trong nhiều năm, cho nên việc ông ấy được trả một khoản trợ cấp thôi việc hậu hĩnh là điều đương nhiên.
186. この問題もんだいは非常ひじょうにデリケートなのだから、発言はつげんには細心さいしんの注意ちゅういを払はらうべきである。
Tiếng Việt: Bởi vì vấn đề này vô cùng nhạy cảm, cho nên (chúng ta) phải hết sức cẩn trọng khi phát ngôn.
187. 彼かれはもうここにはいないのだから、彼かれの悪口わるぐちを言いうのはやめるべきだ。
Tiếng Việt: Bởi vì anh ấy không còn ở đây nữa, cho nên (chúng ta) phải ngừng việc nói xấu anh ấy.
188. 文化ぶんかや価値観かちかんは多様たようなのだから、互たがいに尊重そんちょうし合あうべきだ。
Tiếng Việt: Bởi vì văn hóa và giá trị quan là đa dạng, cho nên (chúng ta) phải tôn trọng lẫn nhau.
189. 彼かれは無実むじつを証明しょうめいしたのだから、もはや彼かれを疑うたがうべきではない。
Tiếng Việt: Bởi vì anh ấy đã chứng minh mình vô tội, cho nên (chúng ta) không còn lý do gì để nghi ngờ anh ấy nữa.
190. これは人類共通じんるいきょうつうの課題かだいなのだから、国境こっきょうを越こえて協力きょうりょくすべきだ。
Tiếng Việt: Bởi vì đây là vấn đề chung của toàn nhân loại, cho nên (chúng ta) phải hợp tác vượt qua biên giới.
191. 彼かれはその分野ぶんやで比類ひるいなき才能さいのうを持もつのだから、我々われわれが彼かれを支援しえんすべきだ。
Tiếng Việt: Bởi vì anh ấy có một tài năng vô song trong lĩnh vực đó, cho nên chúng ta phải hỗ trợ anh ấy.
192. 我々われわれは民主主義国家みんしゅしゅぎこっかの市民しみんなのだから、選挙せんきょには行いくべきである。
Tiếng Việt: Bởi vì chúng ta là công dân của một quốc gia dân chủ, cho nên (chúng ta) phải đi bỏ phiếu.
193. 彼かれは多大ただいなリスクを冒おかしたのだから、相応そうおうのリターンを期待きたいするのは当然とうぜんだ。
Tiếng Việt: Bởi vì anh ấy đã chấp nhận một rủi ro rất lớn, cho nên việc anh ấy kỳ vọng một sự đền đáp tương xứng là điều đương nhiên.
194. 過去かこは変かえられないのだから、未来みらいをどう生いきるかを考かんがえるべきだ。
Tiếng Việt: Bởi vì quá khứ không thể thay đổi, cho nên (chúng ta) phải suy nghĩ xem nên sống cho tương lai như thế nào.
195. 彼かれはその罪つみを償つぐなったのだから、社会しゃかいは彼かれを受うけ入いれるべきだ。
Tiếng Việt: Bởi vì anh ta đã trả giá cho tội lỗi của mình, cho nên xã hội phải chấp nhận anh ta.
196. この勝利しょうりは歴史的れきしてきなものなのだから、盛大せいだいに祝いわうべきである。
Tiếng Việt: Bởi vì chiến thắng này mang tính lịch sử, cho nên (chúng ta) phải ăn mừng thật linh đình.
197. この技術ぎじゅつには危険性きけんせいも伴ともなうのだから、慎重しんちょうに運用うんようすべきだ。
Tiếng Việt: Bởi vì công nghệ này cũng đi kèm với sự nguy hiểm, cho nên (chúng ta) phải vận hành một cách thận trọng.
198. 彼かれは最後さいごまで戦たたかい抜ぬいたのだから、敗者はいしゃとしてではなく、勇者ゆうしゃとして称たたえられるべきだ。
Tiếng Việt: Bởi vì anh ấy đã chiến đấu đến cùng, cho nên anh ấy phải được vinh danh như một người hùng, chứ không phải là một kẻ thua cuộc.
199. この地球ちきゅうは我々われわれだけのものではないのだから、未来みらいの世代せだいのために環境かんきょうを守まもるべきだ。
Tiếng Việt: Bởi vì Trái Đất này không chỉ thuộc về chúng ta, cho nên (chúng ta) phải bảo vệ môi trường vì các thế hệ tương lai.
200. 全すべての命いのちには価値かちがあるのだから、どんな命いのちも軽かろんじてはならない。
Tiếng Việt: Bởi vì mọi sinh mệnh đều có giá trị, cho nên không được coi nhẹ bất kỳ sinh mệnh nào.

 

1. なんで宿題しゅくだいしなかったの？ → だって、難むずかしかったんだもん。
Tiếng Việt: Sao con không làm bài tập? → Tại vì nó khó quá mà.
2. どうして電話でんわに出でなかったの？ → ごめん、お風呂ふろに入はいってたんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu không nghe máy? → Xin lỗi, tại vì lúc đó tớ đang tắm mà.
3. なんでケーキを買かってきたの？ → だって、今日きょうが記念日きねんびなんだもん。
Tiếng Việt: Sao anh lại mua bánh kem về? → Tại vì hôm nay là ngày kỷ niệm của chúng ta mà.
4. どうしてそんなに急いそいでるの？ → もう時間じかんかないんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu vội thế? → Tại vì không còn thời gian nữa mà.
5. なんで約束やくそくを破やぶったの？ → だって、急きゅうに用事ようじができたんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại thất hứa? → Tại vì tớ đột nhiên có việc bận mà.
6. どうして教おしえてくれなかったの？ → だって、あなたを心配しんぱいさせたくなかったんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu không nói cho tớ biết? → Tại vì tớ không muốn làm cậu lo lắng mà.
7. なんでそんなにたくさん買かったの？ → だって、セールで安やすかったんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu mua nhiều thế? → Tại vì đang giảm giá rẻ mà.
8. どうして彼かれを許ゆるしたの？ → だって、彼かれが心こころから謝あやまってくれたんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại tha thứ cho anh ta? → Tại vì anh ấy đã thành tâm xin lỗi mà.
9. なんであんなこと言いったの？ → だって、本当ほんとうに腹はらが立たったんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại nói như vậy? → Tại vì lúc đó tớ tức giận thật sự mà.
10. どうして会社かいしゃを辞やめたの？ → だって、他ほかにやりたいことが見みつかったんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại nghỉ việc? → Tại vì tớ đã tìm được việc khác muốn làm mà.
11. なんでまた同おなじ服ふくを着きてるの？ → だって、この服ふくがお気きに入いりなんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại mặc lại bộ đồ đó? → Tại vì tớ thích bộ này nhất mà.
12. なんでそんなに食たべるの？ → だってお腹なかが空すいてるんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu ăn nhiều thế? → Tại vì tớ đang đói mà.
13. どうしてこっちの道みちから行いくの？ → だって、近道ちかみちなんだもん。
Tiếng Việt: Sao mình lại đi đường này? → Tại vì đây là đường tắt mà.
14. なんで手伝てつだってくれないの？ → だって、私わたしも忙いそがしいんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu không giúp tớ? → Tại vì tớ cũng bận mà.
15. なんで秘密ひみつにしてたの？ → だって、言いったら驚おどろかせたかったんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại giữ bí mật? → Tại vì tớ muốn làm cậu bất ngờ khi nói ra mà.
16. どうしてそんなにお金かねを使つかったの？ → だって、ずっと欲ほしかったんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại tiêu nhiều tiền thế? → Tại vì tớ đã muốn có nó từ lâu rồi mà.
17. なんで彼かれを待まってるの？ → だって、必かならず来くるって約束やくそくしたんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại đợi anh ấy? → Tại vì anh ấy đã hứa là nhất định sẽ đến mà.
18. どうして挑戦ちょうぜんしたの？ → だって、やってみたかったんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại thử thách? → Tại vì tớ muốn thử làm xem sao mà.
19. なんでそんなに頑張がんばるの？ → だって、負まけたくないんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại cố gắng đến thế? → Tại vì tớ không muốn thua mà.
20. どうして私わたしに相談そうだんしなかったの？ → だって、自分じぶんで解決かいけつできると思おもったんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu không bàn với tớ? → Tại vì tớ nghĩ mình có thể tự giải quyết được mà.

 

21. なんであんな高たかいものを買かったの？ → だって、一年いちねんに一度いちどの贅沢ぜいたくなんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại mua món đắt tiền thế? → Tại vì đây là dịp xa xỉ mỗi năm một lần của tớ mà.
22. どうして嘘うそをついたの？ → だって、本当ほんとうのことを言いえなかったんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại nói dối? → Tại vì tớ không thể nói ra sự thật mà.
23. なんであんなところに隠かくしたの？ → だって、誰だれにも見みつかりたくなかったんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại giấu ở chỗ đó? → Tại vì tớ không muốn ai tìm thấy mà.
24. どうして彼かれを選えらんだの？ → だって、彼かれが一番優いちばんやさしかったんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại chọn anh ấy? → Tại vì anh ấy là người tốt bụng nhất mà.
25. なんでそんなに自信じしんがあるの？ → だって、たくさん練習れんしゅうしたんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu tự tin thế? → Tại vì tớ đã luyện tập rất nhiều mà.
26. どうしてそんなに笑わらうの？ → だって、彼かれの顔かおが面白おもしろいんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu cười nhiều thế? → Tại vì mặt anh ta buồn cười mà.
27. なんで断ことわらなかったの？ → だって、先輩せんぱいの頼たのみだったんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu không từ chối? → Tại vì đó là lời nhờ của tiền bối mà.
28. どうしてそんなに食たべるの？ → だって、美味おいしいんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu ăn nhiều thế? → Tại vì nó ngon mà.
29. なんでそんなにのんびりしてるの？ → だって、まだ時間じかんはあるんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu cứ thong thả thế? → Tại vì vẫn còn thời gian mà.
30. どうしてまた来きたの？ → だって、忘わすれ物ものをしたんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại đến nữa? → Tại vì tớ để quên đồ mà.
31. なんでそんな格好かっこうしてるの？ → だって、パーティーなんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại ăn mặc thế kia? → Tại vì đây là tiệc mà.
32. なんでそんなに詳くわしいの？ → だって、昔むかしからずっとファンなんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu rành thế? → Tại vì tớ là fan từ xưa đến giờ mà.
33. なんでそんなこと知しってるの？ → だって、本人ほんにんから聞きいたんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu biết chuyện đó? → Tại vì tớ nghe từ chính người đó mà.
34. なんでそんなに慌あわててるの？ → だって、遅刻ちこくしそうなんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu cuống lên thế? → Tại vì tớ sắp muộn rồi mà.
35. なんでそんなに必死ひっしなの？ → だって、これが最後さいごのチャンスなんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại cố sống cố chết thế? → Tại vì đây là cơ hội cuối cùng mà.
36. どうして返事へんじをくれなかったの？ → だって、なんて返信へんしんしていいか分わからなかったんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu không trả lời tớ? → Tại vì tớ không biết phải trả lời thế nào mà.
37. なんでそんなに簡単かんたんなの？ → だって、私わたしが作つくった問題もんだいだもん。
Tiếng Việt: Sao nó dễ thế? → Tại vì đây là câu hỏi tớ ra mà.
38. なんでそんなに喜よろこんでるの？ → だって、ずっと会あいたかったんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu vui thế? → Tại vì tớ đã mong được gặp cậu từ lâu rồi mà.
39. どうしてそんなに強気つよきなの？ → だって、私わたしが正ただしいんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại mạnh miệng (kiên quyết) thế? → Tại vì tớ đúng mà.
40. なんでそんなに一生懸命いっしょうけんめいなの？ → だって、みんなの期待きたいに応こたえたいんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại cố gắng hết sức thế? → Tại vì tớ muốn đáp lại sự kỳ vọng của mọi người mà.

 

41. どうして泣ないているの？ → だって、この映画えいがが悲かなしいんだもん。
Tiếng Việt: Sao con khóc? → Tại vì phim này buồn quá ạ.
42. なんでそんなに疲つかれてるの？ → だって、昨日きのうは徹夜てつやだったんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu mệt thế? → Tại vì hôm qua tớ thức trắng đêm mà.
43. なんでそんなに機嫌きげんが悪わるいの？ → だって、朝あさから嫌いやなことがあったんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu khó chịu thế? → Tại vì từ sáng đã gặp chuyện bực mình mà.
44. なんでそんなに眠ねむそうなの？ → だって、まだ起おきたばかりなんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu trông buồn ngủ thế? → Tại vì tớ vừa mới ngủ dậy mà.
45. なんでそんなに幸しあわせそうなの？ → だって、彼かれに褒ほめられたんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu trông hạnh phúc thế? → Tại vì tớ được anh ấy khen mà.
46. なんでそんなに怒おこってるの？ → だって、彼かれがひどいことを言いったんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu tức giận thế? → Tại vì anh ta đã nói những lời quá đáng mà.
47. なんでそんなに寂さびしそうなの？ → だって、誰だれも遊あそんでくれないんだもん。
Tiếng Việt: Sao con trông buồn thế? → Tại vì chẳng ai chơi với con cả.
48. なんでそんなに不安ふあんそうなの？ → だって、明日あしたは大事だいじな試験しけんなんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu trông lo lắng thế? → Tại vì mai tớ có bài thi quan trọng mà.
49. なんでそんなに興奮こうふんしてるの？ → だって、これからライブなんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu phấn khích thế? → Tại vì bây giờ tớ sắp đi xem live show mà.
50. なんでそんなに落おち込こんでるの？ → だって、試合しあいに負まけたんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu buồn bã thế? → Tại vì tớ thua trận đấu rồi mà.
51. なんでそんなに元気げんきなの？ → だって、よく寝ねたんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu khoẻ thế? → Tại vì tớ ngủ ngon mà.
52. なんでそんなに怖こわがってるの？ → だって、お化ばけが怖こわいんだもん。
Tiếng Việt: Sao con sợ thế? → Tại vì con sợ ma mà.
53. なんでそんなに悔くやしそうなの？ → だって、あと少すこしで勝かてたんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu trông tiếc nuối thế? → Tại vì chỉ chút nữa là thắng rồi mà.
54. なんでそんなに緊張きんちょうしてるの？ → だって、これから面接めんせつなんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu căng thẳng thế? → Tại vì bây giờ tớ sắp đi phỏng vấn mà.
55. なんでそんなに安心あんしんした顔かおしてるの？ → だって、やっと終おわったんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu trông nhẹ nhõm thế? → Tại vì cuối cùng cũng xong rồi mà.
56. もう寝ねなさい。 → やだ、まだテレビが見みたいんだもん。
Tiếng Việt: Ngủ đi con. → Không chịu đâu, con vẫn muốn xem TV mà.
57. 野菜やさいも食たべなさい。 → だって、ピーマンは苦にがいんだもん。
Tiếng Việt: Ăn cả rau nữa đi con. → Nhưng mà ớt chuông đắng lắm.
58. 早はやくしなさい。 → もう少すこしだけ、まだ遊あそびたいんだもん。
Tiếng Việt: Nhanh lên con. → Thêm một chút nữa thôi, con vẫn muốn chơi mà.
59. そんなことしちゃダメダよ。 → でも、みんなやってるんだもん。
Tiếng Việt: Không được làm thế đâu con. → Nhưng mà bạn nào cũng làm thế mà.
60. もう帰かえるよ。 → やだ、もっと一緒いっしょにいたいんだもん。
Tiếng Việt: Tớ về đây. → Không chịu, tớ muốn ở cùng cậu thêm nữa mà.

 

61. 片付かたづけなさい。 → 後あとでやるからいいんだもん。
Tiếng Việt: Dọn dẹp đi con. → Lát nữa con làm cũng được mà.
62. なんで言いうこと聞きけないの？ → だって、やりたくないんだもん。
Tiếng Việt: Sao con không nghe lời? → Tại vì con không muốn làm mà.
63. 謝あやまりなさい。 → でも、私わたしだけが悪わるいわけじゃないんだもん。
Tiếng Việt: Xin lỗi đi con. → Nhưng đâu phải chỉ có mình con sai đâu.
64. そんなに買かっちゃダメダよ。 → でも、欲ほしいだもん。
Tiếng Việt: Không được mua nhiều thế đâu con. → Nhưng mà con muốn mà.
65. もう我慢がまんしなさい。 → だって、痛いたいんだもん。
Tiếng Việt: Chịu đựng đi con. → Nhưng mà đau lắm.
66. 一人ひとりでできるでしょ？ → できない、手伝てつだってほしいんだもん。
Tiếng Việt: Con tự làm được mà, phải không? → Không được, con muốn mẹ giúp cơ.
67. なんでそんなにわがまま言いうの？ → だって、あなたのことが大好だいすきなんだもん。
Tiếng Việt: Sao em cứ đòi hỏi thế? → Tại vì em yêu anh nhiều lắm mà. (Giọng nũng nịu)
68. そんなことで泣なかないの。 → だって、悲かなしいんだもん。
Tiếng Việt: Đừng khóc vì chuyện đó. → Nhưng mà buồn lắm.
69. 早はやくお風呂ふろに入はいりなさい。 → やだ、まだこの本ほんを読よんでいたいんだもん。
Tiếng Việt: Đi tắm nhanh lên con. → Không chịu, con vẫn muốn đọc xong cuốn sách này mà.
70. 人ひとのせいにしないの。 → だって、彼かれが先さきに始はじめたんだもん。
Tiếng Việt: Đừng đổ lỗi cho người khác. → Nhưng mà bạn ấy làm trước mà.
71. 諦あきらめなさい。 → 絶対ぜったいに諦あきらめたくないんだもん。
Tiếng Việt: Bỏ cuộc đi con. → Con tuyệt đối không muốn bỏ cuộc đâu.
72. そんなに食たべたら太ふとるよ。 → だって、美味おいしいんだもん。仕方しかたないじゃない。
Tiếng Việt: Ăn nhiều thế sẽ béo đấy. → Nhưng mà nó ngon lắm. Đành chịu thôi chứ sao.
73. もう許ゆるしてあげたら？ → 嫌いやだ、まだ怒おこってるんだもん。
Tiếng Việt: Tha thứ cho cậu ấy đi được chưa? → Không chịu, tớ vẫn còn đang giận mà.
74. なんでそんなに甘あまえるの？ → だって、寂さびしかったんだもん。
Tiếng Việt: Sao em cứ làm nũng thế? → Tại vì em cô đơn mà.
75. 静しずかにしなさい。 → だって、嬉うれしいんだもん。
Tiếng Việt: Im lặng nào. → Nhưng mà con đang vui mà.
76. そんなこと言いわないの。 → だって、本当ほんとうのことだもん。
Tiếng Việt: Đừng nói thế. → Nhưng đó là sự thật mà.
77. 早はやく起おきなさい。 → まだ眠ねむいんだもん。
Tiếng Việt: Dậy nhanh lên con. → Con vẫn còn buồn ngủ mà.
78. わがまま言いわないで。 → だって、これがいいんだもん。
Tiếng Việt: Đừng đòi hỏi nữa. → Nhưng mà con thích cái này cơ.
79. なんで言いう通とおりにしないの？ → だって、そのやり方かたは嫌いやなんだもん。
Tiếng Việt: Sao con không làm theo lời mẹ? → Tại vì con không thích cách làm đó mà.
80. いい加減かげんにしなさい。 → だって、まだ終おわってないんだもん。
Tiếng Việt: Đủ rồi đó! → Nhưng mà con vẫn chưa xong mà.

 

81. なぜそんなことも分わからないの？ → だって、まだ子供こどもだもの。
Tiếng Việt: Sao chuyện đó mà con cũng không hiểu? → Thì tại con vẫn còn là trẻ con mà.
82. 急いそがなくても大丈夫だいじょうぶ？ → でも、もうこんな時間じかんだもん。
Tiếng Việt: Không cần vội cũng được chứ? → Nhưng mà đã giờ này rồi còn gì.
83. どうして手伝てつだってくれるの？ → だって、友達ともだちだもの。
Tiếng Việt: Sao cậu lại giúp tớ? → Thì tại chúng mình là bạn bè mà.
84. 寒さむいのは当あたり前まえだよ。 → だって、もう冬ふゆだもん。
Tiếng Việt: Lạnh là phải rồi. → Thì tại đã là mùa đông rồi mà.
85. なんでそんなことするの？ → だって、人間にんげんだもの。間違まちがうこともあるよ。
Tiếng Việt: Sao cậu lại làm thế? → Thì tại là con người mà. Cũng có lúc sai lầm chứ.
86. もう行いかないと。 → だって、約束やくそくだもの。
Tiếng Việt: Tớ phải đi đây. → Thì tại đã hứa rồi mà.
87. なぜ彼かれがリーダーなの？ → だって、彼かれが一番経験豊富いちばんけいけんほうふだもの。
Tiếng Việt: Sao anh ấy lại là trưởng nhóm? → Thì tại anh ấy là người giàu kinh nghiệm nhất mà.
88. 仕方しかたないよ。 → だって、ルールだもん。
Tiếng Việt: Đành chịu thôi. → Thì tại đó là luật mà.
89. どうしてそんなに詳くわしいの？ → だって、それが私わたしの仕事しごとだもの。
Tiếng Việt: Sao chị rành thế? → Thì tại đó là công việc của tôi mà.
90. なんでできないの？ → だって、やったことないもの。
Tiếng Việt: Sao cậu không làm được? → Thì tại tớ chưa từng làm bao giờ mà.
91. 緊張きんちょうするのは当あたり前まえだよ。 → だって、初はじめてだもん。
Tiếng Việt: Căng thẳng là phải rồi. → Thì tại đây là lần đầu tiên mà.
92. なんでそんなに強つよいの？ → だって、毎日まいにちトレーニングしてるもの。
Tiếng Việt: Sao cậu khỏe thế? → Thì tại ngày nào tớ cũng tập luyện mà.
93. 心配しんぱいしなくても大丈夫だいじょうぶだよ。 → だって、彼かれはプロだもん。
Tiếng Việt: Không cần lo lắng đâu. → Thì tại anh ấy là dân chuyên nghiệp mà.
94. なんでそんなに優やさしいの？ → だって、家族かぞくだもの。
Tiếng Việt: Sao cậu tốt bụng thế? → Thì tại chúng ta là gia đình mà.
95. 諦あきらめるしかないよ。 → だって、もう手遅ておくれだもん。
Tiếng Việt: Chỉ còn cách bỏ cuộc thôi. → Thì tại đã quá muộn rồi mà.
96. なんでそんなことも知しらないの？ → だって、誰だれも教おしえてくれなかったもの。
Tiếng Việt: Sao chuyện đó mà cậu cũng không biết? → Thì tại chẳng có ai nói cho tớ biết cả.
97. なんでそんなに人気にんきがあるの？ → だって、可愛かわいいもん。
Tiếng Việt: Sao cô ấy lại nổi tiếng thế? → Thì tại cô ấy dễ thương mà.
98. 泣なくのも無理むりないよ。 → だって、あんなにひどいことを言いわれたもの。
Tiếng Việt: Cậu khóc cũng phải thôi. → Thì tại cậu bị nói những lời quá đáng như thế mà.
99. 怒おこるのも当然とうぜんだよ。 → だって、彼かれが悪わるいんだもの。
Tiếng Việt: Cậu tức giận cũng là đương nhiên thôi. → Thì tại anh ta sai mà.
100. なんでそんなに詳くわしいの？ → だって、この道みち30年ねんのベテランだもん。
Tiếng Việt: Sao ông rành thế? → Thì tại tôi là người kỳ cựu 30 năm trong nghề này rồi.

 

101. 心配しんぱいになるのは仕方しかたないよ。 → だって、母親ははおやだもの。
Tiếng Việt: Chị lo lắng cũng là điều dễ hiểu thôi. → Thì tại chị là mẹ mà.
102. 彼かれが選えらばれるのは当然とうぜんだよ。 → だって、一番実力いちばんじつりょくがあるもの。
Tiếng Việt: Anh ấy được chọn là đương nhiên rồi. → Thì tại anh ấy là người có thực lực nhất mà.
103. なんでそんなに疲つかれてるの？ → だって、昨日きのうは一日中働いちにちじゅうはたらいていたもの。
Tiếng Việt: Sao cậu mệt thế? → Thì tại hôm qua tớ đã làm việc cả ngày mà.
104. 失敗しっぱいするのは当あたり前まえだよ。 → だって、まだ新人しんじんだもん。
Tiếng Việt: Thất bại là phải rồi. → Thì tại (cậu) vẫn còn là người mới mà.
105. なんでそんなに高たかいの？ → だって、限定品げんていひんだもの。
Tiếng Việt: Sao nó đắt thế? → Thì tại nó là hàng giới hạn mà.
106. 混乱こんらんするのも無理むりはない。 → だって、情報じょうほうが複雑ふくざつだもの。
Tiếng Việt: Anh bối rối cũng là điều dễ hiểu thôi. → Thì tại thông tin phức tạp quá mà.
107. なんでそんなに時間じかんがかかるの？ → だって、手作てづくりだもの。
Tiếng Việt: Sao lại tốn thời gian thế? → Thì tại nó làm thủ công mà.
108. がっかりするのも分わかるよ。 → だって、ずっと楽たのしみにしていたもの。
Tiếng Việt: Tớ hiểu sao cậu thất vọng mà. → Thì tại cậu đã mong chờ nó từ lâu rồi mà.
109. 驚おどろくのも当然とうぜんだ。 → だって、すごいニュースだもん。
Tiếng Việt: Cậu ngạc nhiên cũng là phải thôi. → Thì tại đây là tin tức ghê gớm mà.
110. なんでそんなに忙いそがしいの？ → だって、今日きょうは締しめ切きり日びだもの。
Tiếng Việt: Sao cậu bận thế? → Thì tại hôm nay là hạn chót mà.
111. 寂さびしくなるのは仕方しかたない。 → だって、明日あしたからもう会あえないもん。
Tiếng Việt: Cậu sẽ thấy cô đơn cũng là điều dễ hiểu thôi. → Thì tại từ mai là không thể gặp nhau được nữa rồi mà.
112. なんでそんなに喜よろこんでるの？ → だって、ずっと欲ほしかったものだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu vui thế? → Thì tại đây là thứ tớ đã muốn từ lâu rồi mà.
113. 緊張きんちょうするなという方ほうが無理むりだよ。 → だって、大勢おおぜいの前まえで話はなすんだもの。
Tiếng Việt: Bảo không căng thẳng mới là vô lý đó. → Thì tại phải nói chuyện trước đám đông mà.
114. なんでそんなに詳くわしいの？ → だって、この町まちで生うまれ育そだったもの。
Tiếng Việt: Sao ông rành thế? → Thì tại tôi sinh ra và lớn lên ở thị trấn này mà.
115. 怒おこる気持きもちも分わかるよ。 → だって、彼かれが約束やくそくを破やぶったもの。
Tiếng Việt: Tớ hiểu cảm giác tức giận của cậu mà. → Thì tại anh ta đã thất hứa mà.
116. もう帰かえるの？ → うん、だって明日あしたは朝早あさはやいもん。
Tiếng Việt: Cậu về rồi à? → Ừ, tại mai tớ phải dậy sớm mà.
117. なんで手伝てつだってくれないの？ → だって、疲つかれてるもん。
Tiếng Việt: Sao cậu không giúp? → Tại tớ mệt mà.
118. なんで食たべないの？ → だって、もうお腹なかいっぱいだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu không ăn? → Tại tớ no rồi mà.
119. もう寝ねるの？ → うん、だって眠ねむいんだもん。
Tiếng Việt: Cậu ngủ rồi à? → Ừ, tại tớ buồn ngủ mà.
120. なんで行いかないの？ → だって、雨あめが降ふってるもん。
Tiếng Việt: Sao cậu không đi? → Tại trời đang mưa mà.

 

121. なんでやらないの？ → だって、面倒めんどうくさいもん。
Tiếng Việt: Sao cậu không làm? → Tại nó phiền phức mà.
122. まだ帰かえらないの？ → うん、だって楽たのしいんだもん。
Tiếng Việt: Cậu chưa về à? → Ừ, tại đang vui mà.
123. なんでそんなに不機嫌ふきげんなの？ → だって、彼かれが来こなかったもん。
Tiếng Việt: Sao cậu khó chịu thế? → Tại anh ấy không đến mà.
124. もうやめるの？ → だって、全然面白ぜんぜんおもしろくないもの。
Tiếng Việt: Cậu bỏ cuộc rồi à? → Thì tại nó chẳng thú vị chút nào cả.
125. なんで返事へんじしないの？ → だって、なんて言いえばいいか分わからないもん。
Tiếng Việt: Sao cậu không trả lời? → Tại tớ không biết phải nói gì mà.
126. そんなに怒おこらないでよ。 → だって、あなたが悪わるいんだもの。
Tiếng Việt: Đừng giận như thế chứ. → Thì tại cậu sai mà.
127. なんで泣ないてるの？ → だって、痛いたかったんだもん。
Tiếng Việt: Sao con khóc? → Tại vì đau mà.
128. なんでそんなこと言いうの？ → だって、本当ほんとうのことだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại nói thế? → Tại vì đó là sự thật mà.
129. なんで私わたしばっかり。 → だって、あなたが一番上手いちばんじょうずだもの。
Tiếng Việt: Sao lúc nào cũng là tôi. → Thì tại cậu là người giỏi nhất mà.
130. もう少すこし待まてない？ → だって、もう待まてないんだもん。
Tiếng Việt: Cậu không thể đợi thêm chút nữa à? → Tại vì tớ không thể đợi được nữa mà.
131. なんでそんなに急いそぐの？ → だって、時間じかんに間まに合あわないもん。
Tiếng Việt: Sao cậu vội thế? → Tại vì tớ sẽ không kịp giờ mà.
132. なんでそんなことしたの？ → だって、彼かれに頼たのまれたんだもの。
Tiếng Việt: Sao cậu lại làm thế? → Thì tại anh ấy nhờ tớ mà.
133. もう少すこし安やすくならない？ → これ以上いじょうは無理むりですよ、だって原価げんかが高たかいんだもの。
Tiếng Việt: Không giảm giá thêm chút nữa được à? → Không thể hơn được nữa đâu ạ, vì giá gốc đã cao rồi.
134. なんでそんなに落おち込こんでるの？ → だって、誰だれにも分わかってもらえないもん。
Tiếng Việt: Sao cậu buồn thế? → Tại vì chẳng ai hiểu cho tớ cả.
135. なんでそんなにイライラしてるの？ → だって、何なにもかもうまくいかないんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu cáu kỉnh thế? → Tại vì chẳng có gì suôn sẻ cả mà.
136. なんでそんなに冷つめたいの？ → だって、あなたの言いい方かたが悪わるいんだもの。
Tiếng Việt: Sao cậu lạnh lùng thế? → Thì tại cách nói của cậu tệ mà.
137. なんでそんなに疑うたがうの？ → だって、あなたが嘘うそをついたもの。
Tiếng Việt: Sao cậu lại nghi ngờ thế? → Thì tại cậu đã nói dối mà.
138. なんでそんなに焦あせるの？ → だって、失敗しっぱいしたくないんだもん.
Tiếng Việt: Sao cậu lại cuống lên thế? → Tại vì tớ không muốn thất bại mà.
139. なんでそんなに頑固がんこなの？ → だって、これが私わたしのやり方かただもの.
Tiếng Việt: Sao cậu lại cứng đầu thế? → Thì tại đây là cách làm của tớ mà.
140. なんでそんなに怖こわがるの？ → だって、暗くらいところが苦手にがてなんだもん.
Tiếng Việt: Sao cậu sợ thế? → Tại vì tớ sợ chỗ tối mà.

 

141. なんでそんなに詳くわしいの？ → だって、オタクなんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu rành thế? → Tại vì tớ là otaku mà.
142. どうして行いかなかったの？ → だって、招待しょうたいされてないもん。
Tiếng Việt: Sao cậu không đi? → Tại vì tớ có được mời đâu.
143. そんなに食たべられるの？ → だって、育そだち盛ざかりだもん。
Tiếng Việt: Con ăn được nhiều thế à? → Tại vì con đang tuổi ăn tuổi lớn mà.
144. なんで彼かれがリーダー？ → だって、他ほかに誰だれもいないんだもん。
Tiếng Việt: Sao anh ấy lại là trưởng nhóm? → Tại vì chẳng còn ai khác cả mà.
145. もう許ゆるしてあげなよ。 → だって、まだ反省はんせいしてないんだもん。
Tiếng Việt: Tha thứ cho cậu ấy đi. → Nhưng mà cậu ta vẫn chưa hối lỗi mà.
146. なんでそんなに荷物にもつが多おおいの？ → だって、心配性しんぱいしょうなんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu mang nhiều đồ thế? → Tại vì tớ hay lo xa mà.
147. なんでそんなに喜よろこんでるの？ → だって、褒ほめられちゃったんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu vui thế? → Tại vì tớ vừa được khen mà.
148. もう少すこし静しずかにできない？ → だって、興奮こうふんしてるんだもん。
Tiếng Việt: Cậu không thể yên lặng hơn một chút à? → Nhưng mà tớ đang phấn khích mà.
149. なんでそんなに知しってるの？ → だって、ネットで調しらべたもん。
Tiếng Việt: Sao cậu biết nhiều thế? → Tại vì tớ tra trên mạng mà.
150. もう一度いちどやってみたら？ → だって、どうせ無理むりだもん。
Tiếng Việt: Cậu thử làm lại lần nữa xem sao? → Tại vì đằng nào cũng không được đâu.
151. なんでそんなに怖こわいの？ → だって、高たかいところは嫌きらいだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu sợ thế? → Tại vì tớ ghét chỗ cao mà.
152. どうしてそんなことしたの？ → だって、彼かれを助たすけたかったんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại làm thế? → Tại vì tớ muốn giúp anh ấy mà.
153. なんでそんなに慌あわててるの？ → だって、財布さいふをなくしたんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu cuống lên thế? → Tại vì tớ làm mất ví rồi mà.
154. もう怒おこってない？ → だって、あなたがあまりに謝あやまるんだもん。
Tiếng Việt: Cậu không giận nữa à? → Thì tại cậu cứ xin lỗi mãi mà.
155. なんでそんなに優やさしいの？ → だって、あなたのことが大切たいせつなんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu tốt bụng thế? → Tại vì cậu rất quan trọng với tớ mà.
156. なんでそんなに頑張がんばれるの？ → だって、夢ゆめがあるんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu có thể cố gắng đến thế? → Tại vì tớ có ước mơ mà.
157. なんでそんなに強つよいの？ → だって、守まもりたいものがあるんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu mạnh mẽ thế? → Tại vì tớ có thứ muốn bảo vệ mà.
158. なんでそんなに泣なくの？ → だって、感動かんどうしたんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu khóc nhiều thế? → Tại vì tớ cảm động quá mà.
159. もういい加減かげんにしなさい。 → だって、まだ納得なっとくできないんだもん。
Tiếng Việt: Đủ rồi đó! → Nhưng mà tớ vẫn chưa thấy thuyết phục mà.
160. なんでそんなに明あかるいの？ → だって、悩なやんでも仕方しかたないもん。
Tiếng Việt: Sao cậu vui vẻ thế? → Tại vì có lo lắng cũng chẳng được gì mà.

 

161. なんでそんなこと言いうの？ → だって、心配しんぱいなんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại nói thế? → Tại vì tớ lo lắng mà.
162. どうしてそんなにケチなの？ → だって、貯金ちょきんしてるんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu keo kiệt thế? → Tại vì tớ đang tiết kiệm tiền mà.
163. なんでそんなに食たべるの？ → だって、ストレスが溜たまってるんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu ăn nhiều thế? → Tại vì tớ đang bị căng thẳng mà.
164. なんでそんなに冷つめたいの？ → だって、疲つかれてるんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lạnh lùng thế? → Tại vì tớ mệt mà.
165. どうしてそんなことするの？ → だって、彼かれが好すきって言いってたんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại làm thế? → Tại vì anh ấy nói là anh ấy thích mà.
166. なんでそんなに詳くわしいの？ → だって、このために勉強べんきょうしたんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu rành thế? → Tại vì tớ đã học cho việc này mà.
167. なんでそんなに緊張きんちょうしてるの？ → だって、彼女かのじょのお父とうさんに会あうんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu căng thẳng thế? → Tại vì tớ sắp gặp bố cô ấy mà.
168. なんでそんなに焦あせってるの？ → だって、もうすぐ時間切じかんぎれなんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu cuống lên thế? → Tại vì sắp hết giờ rồi mà.
169. なんでそんなに楽たのしそうなの？ → だって、明日あしたから旅行りょこうなんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu trông vui thế? → Tại vì từ mai tớ đi du lịch mà.
170. なんでそんなに悲かなしそうなの？ → だって、ペットが死しんじゃったんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu trông buồn thế? → Tại vì thú cưng của tớ chết rồi mà.
171. なんでそんなに怒おこってるの？ → だって、裏切うらぎられたんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu tức giận thế? → Tại vì tớ bị phản bội mà.
172. なんでそんなにドキドキしてるの？ → だって、これから告白こくはくするんだもん。
Tiếng Việt: Sao tim cậu đập nhanh thế? → Tại vì tớ sắp tỏ tình mà.
173. なんでそんなに急いそぐの？ → だって、セールが始はじまっちゃうんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu vội thế? → Tại vì đợt giảm giá sắp bắt đầu rồi mà.
174. なんでそんなに震ふるえてるの？ → だって、寒さむいんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu run thế? → Tại vì tớ lạnh mà.
175. なんでそんなに赤あかいの？ → だって、恥はずかしいんだもん。
Tiếng Việt: Sao mặt cậu đỏ thế? → Tại vì tớ xấu hổ mà.
176. なんでそんなにキラキラしてるの？ → だって、恋こいしてるんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu trông rạng rỡ thế? → Tại vì tớ đang yêu mà.
177. なんでそんなに静しずかなの？ → だって、集中しゅうちゅうしてるんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu im lặng thế? → Tại vì tớ đang tập trung mà.
178. なんでそんなにボロボロなの？ → だって、喧嘩けんかしたんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu trông tả tơi thế? → Tại vì tớ vừa đánh nhau mà.
179. なんでそんなに眠ねむそうなの？ → だって、昨日きのうの夜よる、映画えいがを見みてたんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu trông buồn ngủ thế? → Tại vì tối qua tớ xem phim mà.
180. なんでそんなに優やさしいの？ → だって、あなたの笑顔えがおが見みたいんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu tốt bụng thế? → Tại vì tớ muốn nhìn thấy cậu cười mà.

 

181. もうやめなよ。 → だって、楽たのしいんだもん。
Tiếng Việt: Thôi đi mà. → Nhưng mà đang vui mà.
182. 早はやくしてよ。 → だって、やり方かたが分わからないんだもん。
Tiếng Việt: Nhanh lên đi! → Nhưng mà tớ không biết làm thế nào mà.
183. なんでそんなに食たべるの？ → だって、バイキングなんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu ăn nhiều thế? → Tại vì đây là buffet mà.
184. なんでそんなに泣なくの？ → だって、玉たまねぎが目めにしみるんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu khóc nhiều thế? → Tại vì hành tây làm cay mắt tớ mà.
185. もう帰かえろうよ。 → だって、まだ彼かれが来きてないんだもん。
Tiếng Việt: Về thôi. → Nhưng mà anh ấy vẫn chưa đến mà.
186. なんでそんなに詳くわしいの？ → だって、ファンだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu rành thế? → Tại vì tớ là fan mà.
187. なんでそんなに荷物軽にもつかるいの？ → だって、ほとんど捨すててきたんだもん。
Tiếng Việt: Sao hành lý của cậu nhẹ thế? → Tại vì tớ vứt gần hết rồi mà.
188. なんでそんなことできるの？ → だって、練習れんしゅうしたもん。
Tiếng Việt: Sao cậu làm được thế? → Tại vì tớ đã luyện tập mà.
189. なんでそんなに知しってるの？ → だって、噂うわさで聞きいたもん。
Tiếng Việt: Sao cậu biết nhiều thế? → Tại vì tớ nghe tin đồn mà.
190. どうしてそんなに食たべるの？ → だって、美味おいしいんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu ăn nhiều thế? → Tại vì nó ngon mà.
191. もう諦あきらめたら？ → だって、諦あきらめきれないんだもん。
Tiếng Việt: Cậu bỏ cuộc đi được chưa? → Tại vì tớ không thể bỏ cuộc được mà.
192. なんでそんなに買かうの？ → だって、限定品げんていひんなんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu mua nhiều thế? → Tại vì nó là hàng giới hạn mà.
193. どうしてそんなことしたの？ → だって、彼かれのためだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại làm thế? → Tại vì đó là vì anh ấy mà.
194. なんでそんなに怒おこるの？ → だって、ひどいじゃないか。
Tiếng Việt: Sao cậu lại tức giận thế? → Tại vì như thế là quá đáng mà, đúng không?
195. なんでそんなに喜よろこぶの？ → だって、夢ゆめが叶かなったんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại vui mừng thế? → Tại vì ước mơ của tớ đã thành hiện thực mà.
196. もういいでしょ？ → だって、まだ足たりないんだもん。
Tiếng Việt: Thế đủ rồi chứ? → Nhưng mà vẫn chưa đủ mà.
197. なんでそんなに悲かなしむの？ → だって、もう会あえないんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại buồn bã thế? → Tại vì không thể gặp lại (anh ấy/cô ấy) được nữa mà.
198. なんでそんなに焦あせるの？ → だって、時間じかんかないんだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại cuống lên thế? → Tại vì không còn thời gian nữa mà.
199. なんでそんなに頑張がんばるの？ → だって、好すきだからだもん。
Tiếng Việt: Sao cậu lại cố gắng thế? → Tại vì tớ thích mà.
200. どうして私わたしなの？ → だって、君きみじゃなきゃダメなんだもん。
Tiếng Việt: Tại sao lại là em? → Tại vì nếu không phải em thì không được!