Hán Việt Hán tự Ý nghĩa
 

くすくす

 Cười khúc khích / Cười thầm
 

げらげら

 Cười ha hả / Cười sằng sặc
 

そこそこ

 Sơ sơ / Tàm tạm / Khoảng
 

べこべこ

 Lõm (do va chạm) / Đói meo / Khúm núm
 

ひしひし

 Một cách sâu sắc / Một cách rõ rệt
 

ばらばら

 Rải rác / Rời rạc
 

ぱらぱら

 (Mưa) lác đác / Lật (trang sách)
 

ぞろぞろ

 Nườm nượp / Nối đuôi nhau
 

ぼちぼち

 Từng chút một / Sắp sửa
 

ずるずる

 Kéo dài lê thê / Trơn tuột
 

ちくちく

 Châm chích / Ngứa ngáy
 

のこのこ

 Thản nhiên / Không hề biết ngại
 

くらくら

 Chóng mặt / Xây xẩm mặt mày
 

ちょくちょく

 Thường xuyên / Hay
 

ふわふわ

 Bồng bềnh / Nhẹ bỗng / Lơ lửng
 

ちらほら

 Lác đác / Đồ đây đó
 

ふらりと

 Ngẫu nhiên / Bất chợt (ghé qua)
 

じっとり

 Ẩm ướt / Đầm đìa (mồ hôi)
 

ずばり

 Nói trúng tim đen / Thẳng thừng
Chính

正(まさ)しく

 Chính xác là / Đích thực
 

ありありと

 Hiện ra mồn một / Rõ ràng
 

しばし

 Một lát / Một chốc
 

まんまと

 Một cách trót lọt / (Bị lừa) một cách ngon lành
 

まるっきり

 Hoàn toàn / Hoàn toàn không
 

てんで

 Hoàn toàn (thường đi với phủ định)
Đáo Để

到底(とうてい)

 Hoàn toàn không thể (đi với phủ định)
Đệ Nhất

第一(だいいち)

 Trước nhất / Quan trọng nhất
 

まして

 Huống chi là
Nỗ

努(つと)めて

 Cố gắng hết sức / Nỗ lực
 

ふんだんに

 Dồi dào / Nhiều / Đầy rẫy
Thành

誠(まこと)に

 Thực sự / Vô cùng
Thiết

切(せつ)に

 Khẩn thiết / Thiết tha
 

いささか

 Một chút / Hơi hơi
 

もろに

 Trực diện / Trực tiếp
 

もはや

 Đã / Rồi (không còn kịp nữa)
 

さほど

 Không... đến thế (đi với phủ định)
Hà

何(なん)ら

 Không có bất kỳ... gì (đi với phủ định)
Vô Luận

無論(むろん)

 Dĩ nhiên / Đương nhiên
Hà

何(なに)やら

 Cái gì đó / Có vẻ như
Hà

何(なにと)ぞ

 Xin vui lòng / Rất mong
Hà Phân

何分(なにぶん)

 Dù sao đi nữa / Suy cho cùng
 

とかく

 Có xu hướng / Rất hay
 

とやかく

 Nói này nói nọ / Phàn nàn
 

いやに

 Một cách lạ thường / Quá mức
 

ことのほか

 Đặc biệt / Khác thường
 

よほど

 Rất / Nhiều
 

いずれにしても

 Dù thế nào đi nữa
 

なんと

 Làm sao / Ôi chao (cảm thán)
 

ぴりぴり

 Căng thẳng / Tê tái / Cay nồng
Trực

直(じか)に

 Trực tiếp
 

たいそう

 Rất nhiều / Quá mức
Đoạn Cố

断固(だんこ)

 Kiên định / Quyết liệt
Hà Ngôn

何(なん)と言っても

 Dù nói gì đi nữa
Hà

何(なん)としても

 Bằng mọi giá
 

ことによると

 Tùy theo sự việc / Có lẽ là
 

にわか

 Bất chợt / Đột ngột