| Hán Việt | Hán tự | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Thuận Tự |
順序 |
Trình tự / Thứ tự |
| Tiên Hành |
先行 |
Đi trước / Dẫn đầu |
| Tiên Hành Nghiên Cứu |
先行研究 |
Nghiên cứu trước đây |
| Tiên Hành Phán Mại |
先行販売 |
Bán trước thời hạn |
| Tiên Hành Dự Ước |
先行予約 |
Đặt chỗ trước |
| Thủ Thuận |
手順 |
Thứ tự các bước / Quy trình |
| Thủ Phạt |
手筈 |
Kế hoạch / Sự sắp xếp |
| Đoạn Thủ |
段取り |
Lịch trình / Chuẩn bị công việc |
|
プロセス |
Quá trình / Quy trình (Process) | |
| Tiền Đảo |
前倒し |
Đẩy sớm lịch trình |
| Hậu Hồi |
後回し |
Dời lại sau / Trì hoãn |
| Tịnh Hành |
並行 |
Song hành / Cùng lúc |
| Giao Thế |
交替 |
Thay phiên / Thay ca |
| Giao Hổ |
交互に |
Luên phiên nhau / Xen kẽ |
| Đại |
代わる代わる |
Lần lượt thay nhau |
|
あべこべ |
Ngược ngạo / Đảo lộn | |
| Thân Thỉnh |
申請 |
Đăng ký / Thân thỉnh |
| Phó Phụ |
交付 |
Cấp phát (giấy tờ) |
| Hộ Tịch |
戸籍 |
Hộ tịch / Sổ hộ khẩu |
| Nguyên Bản |
原本 |
Bản gốc |
| Kỳ Hạn |
期限 |
Thời hạn |
| Hữu Hiệu |
有効 |
Hữu hiệu / Có giá trị |
| Hữu Hiệu Kỳ Hạn |
有効期限 |
Thời hạn còn hiệu lực |
| Vô Hiệu |
無効 |
Vô hiệu |
| Hiệu Lực |
効力 |
Hiệu lực / Tác dụng |
| Công Mộ |
公募 |
Tuyển dụng công khai |
| Miễn Trừ |
免除 |
Miễn trừ / Miễn giảm |
| Khống Trừ |
控除 |
Khấu trừ (thuế) |
| Chiếu Hợp |
照合 |
Đối chiếu / Kiểm tra xác nhận |
| Đa Số Quyết |
多数決 |
Biểu quyết theo đa số |
| Đạp |
踏む |
Giẫm lên / Trải qua (thủ tục) |
|
しばしば |
Thường xuyên | |
|
しょっちゅう |
Luôn luôn / Hoài | |
|
ちょくちょく |
Thỉnh thoảng / Thường | |
| Tần Phồn |
頻繁 |
Tần suất cao / Thường xuyên |
| Tái Tam |
再三 |
Nhiều lần / Năm lần bảy lượt |
| Kỷ Độ |
幾度となく |
Không biết bao nhiêu lần |
| Tương Thứ |
相次ぐ |
Tiếp nối nhau xảy ra |
| Thời Chiết |
時折 |
Đôi khi / Thỉnh thoảng |