| Hán Việt | Hán tự | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Hữu Vọng |
有望 |
Có triển vọng / Có tình hứa hẹn |
| Tệ Xá |
弊社 |
Công ty chúng tôi (khiêm nhường) |
| Tân Tốt |
新卒 |
Người mới tốt nghiệp |
| Khái Yếu |
概要 |
Tóm tắt / Khái quát |
| Tình Nhiệt |
情熱 |
Nhiệt huyết / Đam mê |
| Thân |
身だしなみ |
Vẻ bề ngoài / Tác phong ăn mặc |
| Khí Hợp |
気合 |
Quyết tâm / Năng lượng |
| Lâm |
臨む |
Đối mặt / Tham dự / Đối diện |
| Giản Khiết |
簡潔 |
Ngắn gọn / Súc tích |
| Lan |
欄 |
Cột / Mục |
| Đồng Thượng |
同上 |
Như trên |
|
プロフィール |
Hồ sơ năng lực / Thông tin cá nhân | |
|
プラスアルファ |
Phần cộng thêm / Giá trị gia tăng | |
| Khu Sử |
駆使 |
Sử dụng thành thạo / Tận dụng tối đa |
| Khảo Lự |
考慮 |
Xem xét / Cân nhắc |
| Huê |
携わる |
Tham gia vào / Liên quan đến |
| Tâm Cấu |
心構え |
Sự chuẩn bị tâm lý |
|
はきはき |
Rõ ràng / Minh bạch / Hoạt bát | |
| Chấn |
振る舞う |
Cư xử / Đối đãi |
| Khoa Trương |
誇張 |
Khoa trương / Phóng đại |
| Đại |
代わる代わる |
Lần lượt / Thay phiên nhau |
| Tạp Đàm |
雑談 |
Nói chuyện phiếm / Tán gẫu |
| Động Sát Lực |
洞察力 |
Khả năng quan sát nhạy bén |
| Lộ Cốt |
露骨 |
Thẳng thừng / Lộ liễu |
| Khai Phong |
開封 |
Mở thư / Bóc tem |
|
あっせん |
Môi giới / Trung gian | |
| Dật Tài |
逸材 |
Nhân tài xuất chúng |
| Tân Nhân |
新人 |
Người mới |
| Chính Quy |
正規 |
Chính quy / Chính thức |
| Nguyên Tắc |
原則 |
Nguyên tắc |
|
おおむね |
Đại khái / Nhìn chung là | |
| Mại Thủ |
売り手 |
Người bán |
|
つきましては |
Chính vì vậy / Tiếp theo đó | |
| Nhật Hệ Xí Nghiệp |
日系企業 |
Doanh nghiệp Nhật Bản |
| Ngoại Tư Hệ Xí Nghiệp |
外資系企業 |
Doanh nghiệp vốn đầu tư nước ngoài |
| Lợi Ích |
利益 |
Lợi nhuận / Lợi ích |
| Kinh Phí |
経費 |
Kinh phí / Chi phí |
|
パンク |
Bánh xe bị xẹp / Quá tải / Phá sản | |
| Phụ Trái |
負債 |
Nợ nần / Khoản nợ |
| Phái Khiển |
派遣 |
Phái cử / Nhân viên phái cử |
|
エリート |
Thành phần ưu tú / Giới tinh anh | |
| Xác Bảo |
確保 |
Bảo đảm / Duy trì / Giữ chắc |
| Doanh |
営む |
Kinh doanh / Điều hành |
| Mại Mãi |
売買 |
Mua bán |
| Quy Định |
規定 |
Quy định |
| Hảo Điều |
好調 |
Tình trạng tốt / Thuận lợi |
| Trúc |
築く |
Xây dựng (quan hệ, sự nghiệp) |
|
セクション |
Phòng ban / Khu vực | |
| Thượng Hướng |
上向く |
Đi lên / Có chiều hướng tốt |
| Sĩ |
仕える |
Phục vụ / Phụng sự |
| Tước Giảm |
削減 |
Cắt giảm |
| Thiết Bạt |
切り抜ける |
Vượt qua khó khăn |
| Đặc Hứa |
特許 |
Bằng sáng chế / Đặc quyền |
| Chuyển |
転じる |
Chuyển sang / Thay đổi |
| Công Tư |
公私 |
Công và tư |
| Hỗn Đồng |
混同 |
Lẫn lộn |
|
あながち |
Không hẳn là (đi kèm phủ định) | |
|
いざ知らず |
Không biết thì thôi / Chứ còn... | |
| Đa Thiểu |
多かれ少なかれ |
Ít nhiều thì cũng... |
| Trì Tảo |
遅かれ早かれ |
Sớm muộn thì cũng... |
| Thích Tính |
適性 |
Khả năng thích ứng / Năng khiếu |
| Thủ Quải |
手掛ける |
Bắt tay vào làm / Quản lý |
| Đả Nhập |
打ち込む |
Tập trung vào / Mải mê |
| Phụ |
負う |
Chịu trách nhiệm / Gánh vác |
| Tiên Phương |
先方 |
Phía đối tác |
| Nghị Đề |
議題 |
Chủ đề thảo luận / Nghị trình |
| Liễu Thừa |
了承 |
Thấu hiểu / Đồng ý |
| Thủ Số |
手数 |
Phiền phức / Công sức |
| Thừa |
承る |
Tiếp nhận / Nghe (khiêm nhường) |
| Lệ |
例の |
Vấn đề đó / Như đã biết |
| Thủ Cấp |
取り急ぎ |
Trước mắt là / Vội vàng |
| Quý Họa |
企画 |
Kế hoạch / Dự án |
| Thụ Trì |
受け持つ |
Đảm nhiệm / Phụ trách |
| Phân Đảm |
分担 |
Chia sẻ công việc |
| Liên Hệ |
連携 |
Liên kết / Hợp tác |
| Liên Đới |
連帯 |
Liên đới / Đoàn kết |
| Tổ Nhập |
組み込む |
Gộp vào / Tích hợp |
| Căn Hồi |
根回し |
Thỏa thuận ngầm / Chuẩn bị trước |
| Xuất Xá |
出社 |
Đến công ty |
| Đại Lý |
代理 |
Đại lý / Người đại diện |
| Thủ |
取り次ぐ |
Chuyển tiếp / Truyền đạt |
|
バトンタッチ |
Bàn giao lại công việc | |
|
オファー |
Lời đề nghị / Offer | |
| Lập Phục |
立腹 |
Nổi giận |
| Khinh Giảm |
軽減 |
Giảm nhẹ |
| Lao Lực |
労力 |
Công sức lao động |
|
ノルマ |
Chỉ tiêu / Định mức công việc | |
| Tân Nhập |
新入り |
Người mới vào |
| Nhược Âm |
弱音 |
Tiếng than vãn / Lời nhụt chí |
|
マンネリ |
Sự lặp lại đơn điệu / Rập khuôn | |
| Thượng Không |
上の空 |
Tâm hồn treo ngược cành cây |
|
いやいや |
Miễn cưỡng / Không thích | |
| Đả Thượng |
打ち上げ |
Tiệc mừng hoàn thành công việc |
| Kiêm |
兼ねる |
Kiêm nhiệm / Kết hợp |
| Sai Chi |
差し支える |
Gây trở ngại / Ảnh hưởng đến |
| Giáo Huấn |
教訓 |
Bài học xương máu / Giáo huấn |