| Hán Việt | Hán tự | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Cầu Nhân |
求人 |
Tuyển dụng |
| Chí Vọng |
志望 |
Nguyện vọng / Mong muốn |
|
エントリー |
Đăng ký (dự tuyển) | |
| Huề |
携わる |
Liên quan / Tham gia vào |
| Sinh |
生かす |
Phát huy / Tận dụng |
| Quý Xã |
貴社 |
Quý công ty (nói) |
| Ngự Trung |
御中 |
Kính gửi (tổ chức/phòng ban) |
| Động Cơ |
動機 |
Động cơ / Lý do |
| Nhiệt Ý |
熱意 |
Nhiệt huyết / Thành ý |
| Học Lịch |
学歴 |
Lịch sử học tập / Bằng cấp |
| Bất Vấn |
不問 |
Không đòi hỏi / Không hỏi đến |
| Chế Hạn |
制限 |
Hạn chế / Giới hạn |
| Đặc Kỹ |
特技 |
Kỹ năng đặc biệt / Sở trường |
| Hiệp Điều |
協調 |
Hòa đồng / Hiệp lực |
| Can Tâm |
肝心な |
Quan trọng / Chủ yếu |
| Tinh Nhất Bôi |
精一杯 |
Dốc hết sức |
|
アピール |
Thể hiện / Thu hút | |
| Đối Ứng |
対応 |
Đối ứng / Xử lý |
| Hợp Đồng |
合同 |
Kết hợp / Tập thể |
| Vọng |
望ましい |
Được mong đợi / Kỳ vọng |
| Hảo |
好ましい |
Dễ mến / Đáng mừng |
| Công Bình |
公平な |
Công bằng |
|
せめて |
Ít nhất là / Tối thiểu là | |
| Thụ Thủ |
受け取る |
Nhận lấy |
| Nội Định |
内定 |
Quyết định không chính thức (được nhận) |
| Từ Thái |
辞退 |
Từ chối / Khước từ |
| Khiết Ước |
契約 |
Hợp đồng |
| Nhập Xã |
入社 |
Vào làm tại công ty |
| Tâm Đắc |
心得る |
Hiểu rõ / Am tường |
| Xã Hội Nhân |
社会人 |
Người đã đi làm |
| Tự Giác |
自覚 |
Tự giác / Ý thức |
|
いよいよ |
Cuối cùng thì / Càng ngày càng | |
| Đại Xã Hội |
大企業 |
Doanh nghiệp lớn |
| Đại Thủ |
大手 |
Công ty lớn / Đại gia |
| Đại Biểu |
代表 |
Đại diện |
| Dân Gian |
民間 |
Tư nhân / Dân gian |
| Tổ Chức |
組織 |
Tổ chức |
| Tùng Nghiệp Viên |
従業員 |
Nhân viên |
| Tân Nhập Xã Viên |
新入社員 |
Nhân viên mới |
| Phái Khiển Xã Viên |
派遣社員 |
Nhân viên phái cử |
|
オーナー |
Chủ sở hữu | |
| Trọng Dịch |
重役 |
Lãnh đạo / Người có chức vụ cao |
|
オフィス |
Văn phòng | |
| Chi Cấp |
支給 |
Cung cấp / Chi trả |
| Xuất Thế |
出世 |
Thành đạt / Thăng tiến |
| Thăng Tiến |
昇進 |
Thăng chức |
| Chuyển Cần |
転勤 |
Chuyển công tác |
| Phó Nhậm |
赴任 |
Nhận chức (tại nơi mới) |
| Hữu Cấp Hưu Hạ |
有給休暇 |
Nghỉ phép có lương |
| Nhân Sự |
人事 |
Nhân sự |
| Nhân Tài |
人材 |
Nhân tài / Nguồn nhân lực |
| Nhân Thủ |
人手 |
Người làm / Nhân lực |
|
モニター |
Người theo dõi / Kiểm chứng | |
| Nghiệp Tích |
業績 |
Kết quả kinh doanh |
| Tư Bản |
資本 |
Vốn đầu tư |
| Phương Châm |
方針 |
Phương châm |
| Ngã Đẳng |
我々 |
Chúng tôi |
| Chế Phẩm |
製品 |
Sản phẩm |
| Mại Hành |
売れ行き |
Tình hình bán hàng |
| Mại Thượng |
売り上げ |
Doanh thu |
|
コスト |
Chi phí | |
| Quả |
果たす |
Hoàn thành / Đạt được |
| Đắc |
得る |
Đạt được / Thu được |
| Nhận |
認める |
Thừa nhận / Công nhận |