| Hán Việt | Hán tự | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Trung Tâm |
中心 |
Trung tâm |
| Trung Ương |
中央 |
Ở giữa / Trung ương |
| Duyên |
縁 |
Rìa / Mép / Viền |
| Đế |
底 |
Đáy |
| Diện |
面 |
Bề mặt / Diện |
| Diện |
面する |
Đối mặt / Giáp mặt |
| Biểu |
表 |
Mặt trước / Bề ngoài |
| Lý |
裏 |
Mặt sau / Mặt trái |
| Nghịch |
逆さ |
Ngược / Đảo ngược |
| Nghịch |
逆さま |
Sự đảo ngược |
| Tà |
斜め |
Nghiêng / Chéo |
| Thủy Trực |
垂直な |
Thẳng đứng / Vuông góc |
| Thủy Bình |
水平な |
Nằm ngang |
| Địa Diện |
地面 |
Mặt đất |
| Trường |
場 |
Địa điểm / Nơi chốn |
|
スペース |
Không gian / Chỗ trống (Space) | |
| Gian Cách |
間隔 |
Khoảng cách |
| Trung Gian |
中間 |
Trung gian / Ở giữa |
| Thủ Tiền |
手前 |
Phía trước (ngay trước mặt) |
| Phụ Cận |
付近 |
Vùng lân cận / Gần đây |
| Tối Ký |
最寄り |
Gần nhất (ga...) |
| Phương Giác |
方角 |
Phương hướng |
| Đông Tây |
東西 |
Đông Tây |
| Nam Bắc |
南北 |
Nam Bắc |
| Phương Diện |
方面 |
Phía / Hướng / Lĩnh vực |
| Địa Lý |
地理 |
Địa lý |
| Mục Ấn |
目印 |
Dấu mốc / Đặc điểm nhận dạng |
| Đính Thượng |
頂上 |
Đỉnh núi |
|
ふもと |
Chân núi | |
| Đính Điểm |
頂点 |
Đỉnh điểm |
| Cảnh Giới |
境界 |
Biên giới / Ranh giới |
| Khu Vực |
区域 |
Khu vực / Địa bàn |
| Khu Gian |
区間 |
Đoạn đường / Khoảng cách |
| Khu Phân |
区分 |
Phân loại / Phân chia |
| Quốc Cảnh |
国境 |
Biên giới quốc gia |
| Xuất Nhập Khẩu |
出入口 |
Cửa ra vào |
| Nội Trắc |
内側 |
Phía bên trong |
| Ngoại Trắc |
外側 |
Phía bên ngoài |
| Lưỡng Trắc |
両側 |
Hai bên |
| Khích Gian |
隙間 |
Khe hở / Kẽ hở |
| Cơ Địa |
基地 |
Căn cứ |
| Tiêu Điểm |
焦点 |
Tiêu điểm / Trọng điểm |
| Tiên Đầu |
先頭 |
Dẫn đầu |
| Không Trung |
空中 |
Trong không trung |
| Ốc Ngoại |
屋外 |
Ngoài trời |
| Toàn Quốc |
全国 |
Toàn quốc |
| Nông Thôn |
農村 |
Nông thôn |
| Hạ Đinh |
下町 |
Khu phố cổ / Khu vực bình dân |
|
あちらこちら |
Khắp nơi / Đây đó | |
| Sở Sở |
所々 |
Đây đó / Rải rác |
|
よそ |
Nơi khác / Người ngoài | |
| Di Chuyển |
移転 |
Di dời / Chuyển nhượng |