Lời giải & đáp án

1. Bài nghe (聴解ちょうかい)

夫婦ふうふ2人にんで話はなしています。女おんなの人ひとはこれから何なにをしますか。
男おとこ：健けんちゃん、最近さいきん元気げんきないねぇ。何なにかあったのかな。
女おんな：仕事しごとうまく行いってないみたいよ。
男おとこ：どういうこと？だって、言いいはじめたばかりだろう。希望きぼうの会社かいしゃにも入はいれたし、もっと楽たのしくやらないと。
女おんな：あの子、営業えいぎょう成績せいせき2回かいもびりだったんだって。それで、皆みなの前まえで上司じょうしに言いわれたそうよ。
男おとこ：それは大変たいへんだね。俺おれが会社かいしゃに行いって一言ひとこと、言いってやろうか。
女おんな：お父とうさん、助たすけるにもほどがあるでしょう。そんなことしたら、健けんちゃんやめさせられるかもしれないよ。
男おとこ：冗談じょうだんだよ。そんなことするわけないだろう。こういう時ときは、2人にんでお酒さけでも飲のみながら本人ほんにんの話はなしじっくり聞きいてあげたほうがいいかも。
女おんな：それがいいわ。じゃ、私わたし、健けんちゃんの大好すきなおつまみ作つくるから、後あとお願ねがいね。
男おとこ：うん、任まかせといて。
◆ 女おんなの人ひとはこれから何なにをしますか。

Dịch nghĩa bài nghe:
Hai vợ chồng đang nói chuyện với nhau. Người phụ nữ từ bây giờ sẽ làm gì?
M: Ken-chan dạo này trông không được vui vẻ nhỉ. Có chuyện gì rồi chăng?
F: Hình như công việc không được thuận lợi anh ạ.
M: Là sao cơ? Nó mới bắt đầu làm việc mà. Lại còn vào được công ty hằng mong ước nữa, phải làm việc vui vẻ lên chứ.
F: Thằng bé bảo doanh số bán hàng bị đứng bét 2 lần liền. Thế là bị cấp trên mắng trước mặt mọi người.
M: Vất vả cho nó nhỉ. Hay là để anh đến công ty nói cho tên cấp trên đó một trận nhé?
F: Bố nó này, giúp đỡ con cũng phải có giới hạn thôi chứ. Anh mà làm thế thì Ken-chan có khi bị đuổi việc mất đấy.
M: Anh nói đùa đấy. Làm sao anh làm thế được. Những lúc thế này, chắc là nên cùng con uống chút rượu rồi lắng nghe tâm sự của nó thì hơn.
F: Thế thì tốt quá. Vậy em sẽ đi làm mấy món nhắm mà Ken-chan thích, đoạn sau nhờ anh nhé.
M: Ừ, cứ giao cho anh.
◆ Người phụ nữ từ bây giờ sẽ làm gì?

2. Câu hỏi & Đáp án

◆ 女おんなの人ひとはこれから何なにをしますか。
(Người phụ nữ từ bây giờ sẽ làm gì?)

1 料理りょうりを作つくる (Nấu ăn / làm đồ nhắm) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

2 息子むすこと話はなす (Trò chuyện với con trai)

3 息子むすことお酒さけを飲のむ (Uống rượu với con trai)

4 息子むすこの会社かいしゃに行いく (Đến công ty của con trai)

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 1?

Dữ liệu trong bài:

Hai vợ chồng bàn về việc con trai (Ken-chan) gặp áp lực công việc. Người chồng đề xuất hai bố con cùng uống rượu trò chuyện (お酒でも飲みながら本人の話じっくり聞いてあげたほうがいいおさけでものみながらほんにんのはなしじっくりきいてあげたほうがいい).

Người vợ đồng ý và phân công công việc cụ thể ngay lúc này: 「じゃ、私わたし、健けんちゃんの大好すきなおつまみ作つくるから、後あとお願ねがいね」 (Vậy em đi làm mấy món nhắm mà Ken-chan thích, việc sau đó [trò chuyện, uống rượu] nhờ anh nhé).

Hành động trực tiếp và đầu tiên của người phụ nữ là đi làm đồ nhắm / nấu ăn (おつまみを作るおつまみをつくる = 料理を作るりょうりをつくる).

=> Do đó, đáp án 1 là chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 2 (息子と話すむすこともはなす - Trò chuyện với con trai): Sai vì cô ấy đã giao việc trò chuyện lại cho người chồng (後お願いね).

Đáp án 3 (息子とお酒を飲むむすこともおさけをのむ - Uống rượu với con trai): Sai vì người chồng là người sẽ cùng uống rượu và lắng nghe tâm sự của con (俺が…任せといて).

Đáp án 4 (息子の会社に行くむすこのかいしゃにいく - Đến công ty của con): Sai vì đây chỉ là câu nói đùa của người chồng (冗談だよ) và đã bị người vợ can ngăn ngay.