Lời giải & đáp án

1. Bài nghe (聴解ちょうかい)

1番ばん
男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。女おんなの人ひとのテストの点てんが悪わるくなったのはどうしてですか。
男おとこ：洋子ようこ、テスト、どうだった？今度こんどもよかった？
女おんな：最悪さいあく、30点てん。
男おとこ：え？どうしたの？この前まえは98点てんだったのに、今度こんどは100題中だいちゅう30題だいしかできなかったってこと？
女おんな：それがね、解答用紙かいとうようしの答こたえを書かく欄らんを間違まちがえちゃって。最後さいごに一ひとつ欄らんが余あまっていたのよ。それで、気付きづいたんだけど、もうチェックして直なおす時間じかんがなくて。
男おとこ：えー。それはショックだねえ。
女おんな：そう。しかも、今いま見みたら、何なにとすでに5問目もんめからずれていたのよね。5問目もんめを抜ぬかしちゃったの。それ以外いがいは全部ぜんぶ合あってたのよ、答こたえ。
男おとこ：それは痛いたいねえ。かわいそう。
◆ 問いとい：女おんなの人ひとのテストの点てんが悪わるくなったのはどうしてですか。

Dịch nghĩa bài nghe:
Câu 1.
Một người đàn ông và một người phụ nữ đang nói chuyện với nhau. Tại sao điểm bài kiểm tra của người phụ nữ lại bị kém?
M: Yoko, bài kiểm tra thế nào rồi? Lần này vẫn tốt chứ?
F: Tệ nhất luôn, được có 30 điểm.
M: Hả? Sao vậy? Lần trước được 98 điểm cơ mà, thế lần này trong 100 câu em chỉ làm được có 30 câu thôi à?
F: Chuyện là, em bị điền nhầm ô trả lời trên phiếu trả lời. Đến cuối cùng thừa ra mất một ô. Lúc đó em mới nhận ra, nhưng không còn thời gian kiểm tra và sửa lại nữa.
M: Tội nghiệp thật. Thất vọng ghê nhỉ.
F: Vâng. Thậm chí bây giờ xem lại mới thấy, không ngờ là đã bị lệch ngay từ câu thứ 5 rồi. Em bỏ sót mất câu thứ 5. Ngoài câu đó ra thì đáp án đúng hết cơ chứ.
M: Đau đớn thật đấy. Đáng thương ghê.
◆ Câu hỏi: Tại sao điểm bài kiểm tra của người phụ nữ lại bị kém?

2. Câu hỏi & Đáp án

◆ 女おんなの人ひとのテストの点てんが悪わるくなったのはどうしてですか。
(Tại sao điểm bài kiểm tra của người phụ nữ lại bị kém?)

1 テストが難むずかしすぎたからです (Vì bài kiểm tra quá khó)

2 解答かいとうを書かくところを間違まちがえたからです (Vì điền nhầm vị trí viết câu trả lời) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

3 5問目もんめの答こたえだけを間違まちがえたからです (Vì chỉ làm sai đáp án câu thứ 5)

4 回答欄かいとうらんの数かずが一ひとつ多おおかったからです (Vì số ô trả lời bị thừa ra một ô)

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 2?

Dữ liệu trong bài:

Người phụ nữ giải thích nguyên nhân điểm thấp: 「解答用紙かいとうようしの答こたえを書かく欄らんを間違まちがえちゃって」 (Em bị viết nhầm vị trí điền câu trả lời trên phiếu trả lời).

Lý do là cô ấy bỏ qua câu 5 nên toàn bộ các câu từ câu 5 trở đi đều bị tô lệch ô (間違まちがえた / ずれていた).

=> Việc tô lệch hàng/ô trả lời đồng nghĩa với việc điền nhầm chỗ viết đáp án (解答かいとうを書かくところを間違まちがえた). Do đó, đáp án 2 là chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 1 (テストが難むずかしすぎたからです - Vì bài kiểm tra quá khó): Sai. Người phụ nữ khẳng định ngoại trừ việc điền lệch ra thì các câu còn lại cô ấy đều làm đúng hết (それ以外は全部合ってたのよ).

Đáp án 3 (5問目もんめの答こたえだけを間違まちがえたからです - Vì chỉ làm sai câu 5): Sai. Cô ấy bỏ qua câu 5 dẫn đến làm lệch toàn bộ các câu phía sau chứ không phải chỉ sai duy nhất câu 5.

Đáp án 4 (回答欄かいとうらんの数かずが一ひとつ多おおかったからです - Vì số ô trả lời nhiều hơn 1 ô): Sai. Tờ giấy thi không bị lỗi thừa ô, mà ô bị thừa ra là do chính người phụ nữ đã bỏ trống/bỏ qua câu 5 làm đáp án bị đẩy lùi xuống.