Lời giải & đáp án

1. Bài nghe (聴解ちょうかい)

お父とうさんとお母かあさんが話はなしています。お父とうさんは娘むすめのことをどう思おもっていますか。
男おとこ：おい、このごろ、恵子けいこ、ちょっと髪かみの毛けが茶色ちゃいろ過すぎないか。
女おんな：そうですか。お友ともだちもあんな物もんですよ。
男おとこ：爪つめも黒くろく塗ぬってるようだし。まだ、高校生こうこうせいだろ。
女おんな：いいじゃないですか、そんな厳きびしくなくても。
男おとこ：よくないよ。まさか電車でんしゃのなかで化粧けしょうなんかしてないだろうな。
女おんな：しりませんよ。自分じぶんで聞きいて見たらいいでしょう。
◆ お父とうさんは娘むすめのことをどう思おもっていますか。

Dịch nghĩa bài nghe:
Người bố và người mẹ đang nói chuyện với nhau. Người bố nghĩ gì về con gái mình?
M: Này em, dạo này con Keiko tóc tai có hơi quá nâu không đấy?
F: Thế ạ? Bạn bè nó cũng cỡ tầm đó cả mà.
M: Móng tay hình như cũng sơn đen kìa. Nó vẫn còn là học sinh cấp 3 cơ mà.
F: Có sao đâu anh, không cần phải khắt khe như thế đâu.
M: Sao lại không sao được. Không lẽ nó còn trang điểm cả trên tàu điện đấy chứ?
F: Em làm sao biết được. Anh tự đi mà hỏi con ấy.
◆ Người bố nghĩ gì về con gái mình?

2. Câu hỏi & Đáp án

◆ お父とうさんは娘むすめのことをどう思おもっていますか。
(Người bố nghĩ gì về con gái mình?)

1 髪かみが茶色ちゃいろなので、病気びょうきかもしれない。 (Vì tóc màu nâu nên có lẽ bị bệnh)

2 爪つめを黒くろく塗ぬっていて可愛かわいい。 (Sơn móng tay màu đen trông dễ thương)

3 見みかけが派手はでなので心配しんぱいしている。 (Ngoại hình lòe loẹt/nổi bật quá mức nên đang lo lắng) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

4 あまり厳きびしくしない方ほうがいい。 (Không nên quá nghiêm khắc)

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 3?

Dữ liệu trong bài:

Người bố liên tục phàn nàn và tỏ thái độ lo lắng về cách ăn mặc, trang điểm bất thường của con gái đang học cấp 3:

Nhuộm tóc quá nâu: 「髪かみの毛けが茶色ちゃいろ過すぎないか」

Sơn móng tay màu đen: 「爪つめも黒くろく塗ぬってるようだし」

Lo lắng con trang điểm trên tàu điện: 「電車でんしゃのなかで化粧けしょうなんかしてないだろうな」

Tất cả những chi tiết này thể hiện việc người bố lo lắng (心配しんぱいしている) khi ngoại hình của con gái trở nên ăn diện, lòe loẹt (見みかけが派手はで) so với lứa tuổi học sinh.

=> Do đó, đáp án 3 phản ánh chính xác nhất tâm lý và suy nghĩ của người bố. Đáp án 3 là chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 1 (髪かみが茶色ちゃいろなので、病気びょうきかもしれない - Vì tóc nâu nên có thể bị bệnh): Sai. Người bố phàn nàn việc con nhuộm tóc quá đà chứ không nói do bị bệnh.

Đáp án 2 (爪つめを黒くろく塗ぬっていて可愛かわいい - Sơn móng tay đen trông đáng yêu): Sai. Người bố tỏ thái độ bất bình chứ không hề khen đáng yêu.

Đáp án 4 (あまり厳きびしくしない方ほうがいい - Không nên quá nghiêm khắc): Sai. Đây là ý kiến của người mẹ (そんな厳しくなくても), không phải suy nghĩ của người bố.