Lời giải & đáp án

1. Bài đọc (読解どっかい)

わが国くにでは、常識じょうしきはあまり評価ひょうかされない。「そんなのは常識的じょうしきてきな解釈かいしゃくにすぎない」というのは、「だれでも考かんがえつくことで、凡庸ぼんようである」という意味である。「彼かれは常識人じょうしきじん」であるというのも、ほめ言葉ことばでないことが多おおい。確たしかに何事なにごとに対しても無難ぶなんな見解けんかいしか持もたないようでは、人ひとに抜ぬきんでた仕事しごとをすることはできないであろう。しかし、なんでも無難ぶなんに行おこなうことと、常識的じょうしきてきにふるまうこととは、同おなじではない。さらに、大部分だいぶぶんの事柄ことがらは、常識じょうしきで判断はんだんしたほうが、他人たにんと協調きょうちょうした生活せいかつを営いとなむうえでうまくいかないであろうか。

Dịch nghĩa bài đọc:
At đất nước chúng ta, kiến thức thông thường (thường thức/thói quen số đông) không mấy được đánh giá cao. Cụm từ "Đó chẳng qua chỉ là sự giải thích mang tính thường thức" có nghĩa là "Ai cũng nghĩ ra được, thật là tầm thường". Ngay cả việc nói "Anh ấy là người sống theo thường thức" trong nhiều trường hợp cũng không phải một lời khen. Đúng là nếu đối với bất kỳ việc gì cũng chỉ có góc nhìn an toàn/tròn trịa thì chẳng thể làm được những công việc vượt trội hơn người khác. Thế nhưng, việc làm gì cũng theo kiểu an toàn không có nghĩa là giống với việc ứng xử theo đúng thường thức. Hơn nữa, đối với phần lớn các vấn đề, chẳng phải việc phán đoán theo thường thức sẽ giúp ta sống hòa hợp với người khác một cách trôi chảy, êm đẹp hơn sao?

2. Câu hỏi & Đáp án

4 この文章ぶんしょうで筆者ひっしゃが最もっとも言いいたいことは何なにか。
(Điều tác giả muốn nói nhất trong đoạn văn này là gì?)

1. 常識人じょうしきじんは誰でも考かんがえつくをするので、人目ひとめを引ひくことはできない。 (Người sống theo thường thức chỉ làm những việc ai cũng nghĩ ra nên không thể thu hút sự chú ý)

2. 常識じょうしきにとらわれていては、平凡へいぼんな考かんがえしか持もたなくなってしまう。 (Nếu bị trói buộc bởi thường thức thì sẽ chỉ có những suy nghĩ tầm thường)

3. 常識的じょうしきてきに物事ものごとを考かんがえ、行動こうどうすることで安定あんていした生活せいかつが維持いじできる。 (Suy nghĩ và hành động theo thường thức giúp duy trì một cuộc sống ổn định, hòa hợp) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

4. 常識じょうしきで物事ものごとを判断はんだんし、何事なにごとも無難ぶなんに行おこなう人ひとは評価ひょうかされる。 (Người phán đoán sự việc bằng thường thức và làm gì cũng an toàn tròn trịa sẽ được đánh giá cao)

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 3?

Dữ liệu trong bài:

Sau khi nêu tư tưởng coi nhẹ "thường thức" (常識じょうしき) của xã hội ở phần đầu, tác giả dùng các từ chuyển ý 「しかし」 (Thế nhưng) và 「さらに」 (Hơn nữa) để dẫn dắt đến quan điểm thực sự của mình ở cuối đoạn:

「大部分だいぶぶんの事柄ことがらは、常識じょうしきで判断はんだんしたほうが、他人たにんと協調きょうちょうした生活せいかつを営いとなむうえでうまくいかないであろうか」 (Chẳng phải phán đoán theo thường thức sẽ giúp ta sống hòa hợp với người khác trôi chảy hơn sao?).

Câu hỏi tu辞 「〜いかないであろうか」 được dùng để khẳng định: Hành động và phán đoán theo thường thức là điều cần thiết để có cuộc sống ổn định, hòa hợp với mọi người xung quanh.

=> Do đó, đáp án 3 phản ánh chính xác nhất thông điệp/chủ trương cốt lõi của tác giả. Đáp án 3 là chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 1 (常識人じょうしきじんは誰でも考かんがえつくをするので… - Người sống theo thường thức không thu hút sự chú ý): Sai. Đây chỉ là cái nhìn của số đông xã hội được tác giả trích dẫn ở đầu bài chứ không phải lập luận của tác giả.

Đáp án 2 (常識じょうしきにとらわれていては… - Bị trói buộc bởi thường thức thì chỉ có suy nghĩ tầm thường): Sai. Đây cũng là quan điểm phổ biến của xã hội mà tác giả đưa ra ở phần đầu để làm đòn bẩy phản bác.

Đáp án 4 (常識じょうしきで物事ものごとを判断はんだんし、何事なにごとも無難ぶなんに行おこなう人ひとは評価ひょうかされる。 - Người làm gì cũng an toàn tròn trịa sẽ được đánh giá cao): Sai. Tác giả đã khẳng định rõ ràng ở giữa bài: 「なんでも無難ぶなんに行おこなうことと、常識的じょうしきてきにふるまうこととは、同おなじではない」 (Làm gì cũng an toàn và cư xử theo thường thức không hề giống nhau). Tác giả ủng hộ hành vi theo thường thức chứ không đánh giá cao việc "làm gì cũng an toàn tròn trịa" (無難に行う).