Lời giải & đáp án

1. Bài đọc (読解どっかい)

ヨーロッパの国々くにぐにですと、たいてい地続じつづきになっていますから、だいたいインド・ヨーロッパ語族ごぞくという同おなじ一ひとつの系統けいとうのことばを使つかっていまして、単語たんごにしましても、発音はつおんや意味いみにしましても、あまり大おおきな違ちがいがないのです。島国しまぐにである日本にほんでは、ことばの点てんでも、他ほかの国々くにぐにのことばとかなり違ちがっているものなのですから、外国がいこくのことばが入はいってきますと、非常ひじょうに目立めだちます。そこで外来語がいらいごというものが、人々ひとびとの注意ちゅういを強つよく呼よび起おこすことになります。また、その数かずもなかなか多おおいのです。その点てんは、同おなじ島国しまぐにであるイギリスとよく似にています。

Dịch nghĩa bài đọc:
Ở các quốc gia châu Âu, hầu hết đất đai liền kề nhau, nên đại đa số sử dụng ngôn ngữ thuộc cùng một ngữ hệ là Ấn-Âu. Vì vậy, dù là từ vựng, phát âm hay ý nghĩa thì cũng không có sự khác biệt quá lớn. Ở một quốc gia hải đảo như Nhật Bản, về mặt ngôn ngữ cũng có sự khác biệt khá lớn so với ngôn ngữ của các nước khác, nên khi tiếng nước ngoài nhập vào sẽ vô cùng nổi bật. Do đó, cái gọi là từ ngoại lai sẽ thu hút sự chú ý mạnh mẽ của mọi người. Thêm vào đó, số lượng từ ngoại lai cũng khá nhiều. Điểm này rất giống với nước Anh — một quốc gia cũng là đảo quốc.

2. Câu hỏi & Đáp án

1. 「あまり大おおきな違ち画いがない」のは、何なにか。
(Cái "không có sự khác biệt quá lớn" là cái gì?)

1. 地理ちり (Địa lý)

2. 風習ふうしゅう (Phong tục tập quán)

3. ことば (Ngôn ngữ) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

4. 民族みんぞく (Dân tộc)

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 3?

Dữ liệu trong bài:

Xem xét câu đầu tiên của đoạn văn: 「…インド・ヨーロッパ語族ごぞくという同おなじ一ひとつの系統けいとうのことばを使つかっていまして、単語たんごにしましても、発音はつおんや意味いみにしましても、あまり大きな違いがないのです」 (Sử dụng ngôn ngữ thuộc cùng một ngữ hệ Ấn-Âu, nên dù là từ vựng, phát âm hay ý nghĩa thì không có sự khác biệt quá lớn).

=> Chủ ngữ chính xuyên suốt vế câu này là "ngôn ngữ" (ことば) bao gồm từ vựng, phát âm và ý nghĩa. Do đó, đáp án 3 là chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 1 (地理ちり - Địa lý): Sai. Chi tiết đất đai liền kề (地続じつづき) chỉ là yếu tố địa lý giải thích nguyên nhân tại sao ngôn ngữ các nước châu Âu lại tương đồng nhau, chứ địa lý không phải là đối tượng "không có sự khác biệt quá lớn".

Đáp án 2 (風習ふうしゅう - Phong tục tập quán): Sai. Bài đọc hoàn toàn không đề cập đến phong tục tập quán của các quốc gia.

Đáp án 4 (民族みんぞく - Dân tộc): Sai. Bài đọc đề cập đến ngữ hệ (語族ごぞく), không phân tích hay so sánh về dân tộc.