Lời giải & đáp án

1. Bài đọc (読解どっかい)

現在げんざい世界せかいでは、高価こうかな薬くすりを手てに入いれることができずに大勢おおぜいの人ひとが死亡しぼうしている。
言いうまでもなく、製薬会社せいやくがいしゃからすれば、お金をかけて研究けんきゅうして作つくり出だした薬くすりの値段ねだんを決定けっていする権力けんりょくはあるだろう。彼らは「もし、新薬しんやくの価格かかくを決きめることができなくなれば、新あたらしい薬くすりを作つくるのは、損そんだという考かんがえが広ひろがり、人類全体じんるいぜんたいにとっては大おおきなマイナスである」とも主張しゅちょうしている。
しかし、それが人間にんげんの命いのちにかかわるものであれば、医薬品いやくひんの価格かかくを下さげないのは許ゆるされる行為こういではないのではないか。

Dịch nghĩa bài đọc:
Hiện nay trên thế giới, có rất nhiều người đang tử vong vì không thể sở hữu những loại thuốc đắt tiền.
Không cần phải nói, đứng từ phía các công ty dược phẩm, họ chắc chắn có quyền quyết định giá của những loại thuốc mà họ đã bỏ tiền ra nghiên cứu và chế tạo. Họ cũng lập luận rằng: "Nếu không thể quyết định giá thuốc mới, quan điểm cho rằng việc sản xuất thuốc mới là lỗ vốn sẽ lan rộng, và đó sẽ là một tổn thất lớn cho toàn nhân loại".
Thế nhưng, nếu điều đó liên quan đến sinh mạng của con người, thì việc không hạ giá dược phẩm chẳng phải là một hành vi không thể chấp nhận được sao?

2. Câu hỏi & Đáp án

問とい 筆者ひっしゃの主張しゅちょうとして最もっとも適当てきとうなものはどれか。
(Ý kiến/chủ trương của tác giả phù hợp nhất là gì?)

1. 医薬品いやくひんは人間にんげんの命いのちにかかわるものなので、多少たしょう価格かかくが高たかくなってもしかたがない。 (Dược phẩm là thứ liên quan đến sinh mạng con người nên giá có đắt một chút cũng đành chịu)

2. 新薬しんやくの研究けんきゅうにはお金がかかるのだから、製薬会社せいやくがいしゃがその値段ねだんを決定けっていする権力けんりょくがある。 (Vì nghiên cứu thuốc mới tốn tiền nên công ty dược phẩm có quyền quyết định giá trị đó)

3. 新薬しんやくが高価こうかなために買かえなければ、大勢おおぜいの人ひとが死亡しぼうすることは言いうまでもない。 (Không cần phải nói, nếu không thể mua vì thuốc mới đắt đỏ thì nhiều người sẽ tử vong)

4. 研究けんきゅうにお金がかかると言いっても医薬品いやくひんの値段ねだんはあまり上あげるべきではない。 (Dù nói rằng nghiên cứu tốn tiền thì giá dược phẩm cũng không nên tăng quá cao) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 4?

Dữ liệu trong bài:

Tác giả đưa ra lập luận phản bác quan điểm của công ty dược phẩm ở câu cuối: 「しかし、それが人間にんげんの命いのちにかかわるものであれば、医薬品いやくひんの価格かかくを下さげないのは許ゆるされる行為こういではないのではないか」 (Tuy nhiên, nếu nó liên quan đến tính mạng con người thì việc không hạ giá dược phẩm chẳng phải là hành vi không thể chấp nhận được sao?).

Sử dụng cấu trúc phủ định kép / câu hỏi tu辞 「〜ではないのではないか」 (chẳng phải là... hay sao?) để khẳng định mạnh mẽ quan điểm: Dù công ty dược tốn chi phí nghiên cứu thì giá thuốc cũng cần phải được giảm/không thể đặt quá cao khi liên quan đến mạng sống con người.

=> Do đó, quan điểm chính của tác giả là giá thuốc không nên bị đẩy lên quá cao. Đáp án 4 là chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 1 (医薬品いやくひんは人間にんげんの命いのちにかかわるものなので、多少たしょう価格かかくが高たかくなってもしかたがない。 - Dược phẩm liên quan sinh mạng nên đắt một chút cũng đành chịu): Sai. Ý này đi ngược lại hoàn toàn với quan điểm phản đối giá đắt của tác giả.

Đáp án 2 (新薬しんやくの研究けんきゅうにはお金がかかるのだから、製薬会社せいやくがいしゃがその値段ねだんを決定けっていする権力けんりょくがある。 - Vì nghiên cứu tốn tiền nên công ty dược có quyền quyết định giá): Sai. Đây là lập luận từ phía các công ty dược phẩm (製薬会社せいやくがいしゃからすれば…), không phải là chủ trương quan điểm của tác giả.

Đáp án 3 (新薬しんやくが高価こうかなために買かえなければ、大勢おおぜいの人ひとが死亡しぼうすることは言いうまでもない。 - Không thể mua thuốc đắt thì nhiều người chết là điều không cần bàn cãi): Sai. Đây chỉ là thực trạng xã hội được đưa ra ở đầu bài để làm bối cảnh, không phải là thông điệp/chủ trương chính mà tác giả muốn truyền tải.