Lời giải & đáp án

1. Bài đọc (読解どっかい)

リーさんは 1年ねん前まえに お菓子かしの 作つくり方かたを べんきょうするために、日本にほんへ 来きました。それまで シャンハイの 店みせで 店員てんいんを して いました。来年らいねん、シャンハイへ かえって、自分じぶんで 日本にほんの お菓子かしの 店みせを 作つくりたいと 思おもって います。

Dịch nghĩa bài đọc:
Bạn Lee đã đến Nhật Bản vào 1 năm trước để học cách làm bánh kẹo. Cho đến trước lúc đó, bạn ấy đã làm nhân viên cho một cửa hàng ở Thượng Hải. Bạn ấy dự định năm sau sẽ trở về Thượng Hải và tự mình mở một cửa hàng bánh kẹo Nhật Bản.

2. Câu hỏi & Đáp án

1. リーさんは 今いま なにを して いますか。
(Hiện tại bạn Lee đang làm gì?)

1. 日本にほんの お菓子かしを つくって うって います。 (Đang làm và bán bánh kẹo Nhật Bản)

2. 日本にほんの お菓子かしの みせを つくって います。 (Đang xây dựng/mở cửa hàng bánh kẹo Nhật Bản)

3. 日本にほんの お菓子かしの 作つくり方かたを べんきょうして います。 (Đang học cách làm bánh kẹo Nhật Bản) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

4. 日本にhonの お菓子かしの みせを シャンハイで やって います。 (Đang kinh doanh cửa hàng bánh kẹo Nhật Bản ở Thượng Hải)

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 3?

Dữ liệu trong bài:

Bài đọc nêu rõ mục đích sang Nhật của Lee: 「お菓子かしの 作つくり方かたを べんきょうするために、日本にほんへ 来きました」 (Đã đến Nhật Bản để học cách làm bánh kẹo).

Mốc thời gian hiện tại: Lee sang Nhật từ 1 năm trước, và dự định năm sau mới về Thượng Hải mở quán (来年らいねん、シャンハイへ かえって…).

=> Do đó, ở thời điểm hiện tại (bây giờ), Lee vẫn đang ở Nhật để học cách làm bánh kẹo. Đáp án 3 là chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 1 (日本にほんの お菓子かしを つくって うって います。 - Đang làm và bán bánh kẹo Nhật Bản): Sai. Lee chỉ đang trong quá trình học cách làm chứ chưa bán bánh kẹo.

Đáp án 2 (日本にほんの お菓子かしの みせを つくって います。 - Đang xây dựng/mở cửa hàng bánh kẹo Nhật Bản): Sai. Việc mở cửa hàng là kế hoạch của năm sau (来年らいねん), không phải hành động ở hiện tại.

Đáp án 4 (日本にほんの お菓子かしの みせを シャンハイで やって います。 - Đang kinh doanh cửa hàng bánh kẹo Nhật Bản ở Thượng Hải): Sai. Hiện tại Lee đang ở Nhật Bản, việc mở quán ở Thượng Hải chỉ là dự định trong tương lai.