Lời giải & đáp án

1. Bài nghe (聴解ちょうかい)

男おとこ：内山うちやまさん、引ひっ越こしたそうですね。
女おんな：ええ。
男おとこ：どうですか。新あたらしい町まちは。住すみやすいですか。
女おんな：ええ。前まえの町まちほどじゃありませんけど。
【しつもん】 女おんなの人ひとはどう言いっていますか。

Dịch nghĩa bài nghe:
Nam: Uchiyama này, nghe nói cô mới chuyển nhà đúng không?
Nữ: Ùm.
Nam: Thế nào rồi? Thị trấn mới thế nào? Có dễ sống không?
Nữ: Ừ. Nhưng mà không bằng thị trấn trước đây.
【Câu hỏi】 Người phụ nữ đang nói điều gì?

2. Câu hỏi & Đáp án

【しつもん】 女おんなの人ひとはどう言いっていますか。
(Người phụ nữ đang nói điều gì?)

1. 新あたらしい町まちのほうが前まえの町まちより住すみやすいです。 (Thị trấn mới dễ sống hơn thị trấn trước đây)

2. 新あたらしい町まちは住すみやすくありません。 (Thị trấn mới không dễ sống)

3. 前まえの町まちのほうが住すみやすかったです。 (Thị trấn trước đây dễ sống hơn) => ĐÁP ÁN ĐÚNG

4. 前まえの町まちは住すみやすくなかったです。 (Thị trấn trước đây không dễ sống)

3. Giải thích chi tiết (解説かいせつ)

Tại sao chọn đáp án 3?

Dữ liệu trong bài:

Người phụ nữ nói về thị trấn mới: 「ええ。前まえの町まちほどじゃありませんけど」 (Ừ, dễ sống đấy, nhưng không bằng thị trấn trước đây).

Sử dụng cấu trúc so sánh phủ định 「N1 は N2 ほど + Phủ định」 nghĩa là "N1 không bằng N2". Ở đây: Thị trấn mới không dễ sống bằng thị trấn cũ.

=> Điều này đồng nghĩa với việc thị trấn cũ dễ sống hơn thị trấn mới (前まえの町まちのほうが住すみやすかったです). Do đó, đáp án 3 là chính xác nhất.

Lý do các đáp án khác sai:

Đáp án 1 (新あたらしい町まちのほうが前まえの町まちより住すみやすいです - Thị trấn mới dễ sống hơn thị trấn trước đây): Sai. Ý nghĩa ngược hoàn toàn với câu trả lời của người phụ nữ.

Đáp án 2 (新あたらしい町まちは住すみやすくありません - Thị trấn mới không dễ sống): Sai. Người phụ nữ vẫn thừa nhận là thị trấn mới dễ sống (ええ), chỉ là không bằng nơi cũ mà thôi.

Đáp án 4 (前まえの町まちは住すみやすくなかったです - Thị trấn trước đây không dễ sống): Sai. Thị trấn cũ mới là nơi dễ sống hơn trong so sánh của người phụ nữ.